Wie man 鹳 (guàn) schreibt — Bedeutung “Storch”

Achte darauf, dass der linke Teil 雚 aus 10 Strichen besteht und nicht mit 艹 (Gras) verwechselt wird – es ist ein Vogel mit zwei Augen und langem Hals. Der rechte Teil 鸟 hat 5 Striche. Schreibe zuerst den linken Teil, dann den rechten. Übe die Strichreihenfolge, indem du dir den Storch mit langem Hals und Flügeln vorstellst.

鹳 bedeutet 'Storch', während 鹴 (shuāng) einen anderen Vogel bezeichnet, nämlich den 'Eisvogel' oder 'Kormoran'. Beide haben den Radikal 鸟, aber der linke Teil ist unterschiedlich: 鹳 hat 雚, 鹴 hat 霜 (Frost). Merke: 鹳 hat einen langen Hals, 鹴 hat mit Frost zu tun – also eher ein Wasservogel.

In Deutschland wird der Storch oft mit Babys assoziiert, aber in China ist er eher ein Symbol für Langlebigkeit und Glück. Man sieht 鹳 in Naturdokumentationen, in Gedichten oder in Namen von Tieren wie 白鹳 (Weißstorch). Im Alltag benutzt man es selten, aber es taucht in Redewendungen oder in der Literatur auf.

In der chinesischen Kultur gilt der Storch als glücksbringender Vogel, der mit Unsterblichkeit und langem Leben assoziiert wird. In der traditionellen Malerei wird er oft zusammen mit Kiefern dargestellt, was 'Langlebigkeit' symbolisiert. Das Zeichen 鹳 kommt auch in klassischen Gedichten vor, wo es für Anmut und Reinheit steht.

Häufige Kombinationen sind 白鹳 (bái guàn, Weißstorch) – das ist der bekannte Zugvogel. 鹳鸟 (guàn niǎo) bedeutet einfach 'Storch'. 鹳巢 (guàn cháo) ist das Storchennest. Man kann auch 鹳科 (guàn kē) für die Familie der Störche verwenden. Diese Wörter findest du in Tierbüchern oder Naturberichten.

Häufige Wörter, die 鹳 enthalten, sind: 白鹳 (bái guàn) — Weißstorch; 鹳鸟 (guàn niǎo) — Storch; 鹳巢 (guàn cháo) — Storchennest.