Wie man 翡 (fěi) schreibt — Bedeutung “rote Jade (Teil von Feicui)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 羽 zu klein zu schreiben oder den Lautteil 非 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 羽 (links und rechts), dann den Lautteil 非. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: oben nach unten, links nach rechts. Übe mit dem Wort 翡翠, um die Struktur zu festigen.

Alle drei haben das Radikal 羽, aber unterschiedliche Bedeutungen: 翡 bedeutet rote Jade, 翔 bedeutet schweben oder gleiten (wie ein Vogel), und 翕 bedeutet zusammenziehen oder schließen. Merke dir: 翡 hat den Lautteil 非, 翔 hat 羊 (Schaf) und 翕 hat 合 (schließen).

翡 kommt fast nur im Wort 翡翠 vor, das für Jade oder Smaragd steht. Man benutzt es für Schmuck wie 翡翠镯子 (Jadearmreif) oder für die Farbe 翡翠色 (jadegrün). Im Alltag siehst du es in Juweliergeschäften oder bei der Beschreibung von grünen Edelsteinen.

In der chinesischen Kultur ist Jade (翡翠) sehr wertvoll und symbolisiert Reinheit und Tugend. Der Begriff 翡翠 kommt ursprünglich von einem Vogel namens Eisvogel, der blau und rot ist. Diese Farben wurden später auf die Jade übertragen, wobei 翡 für Rot und 翠 für Grün steht.

翡 tritt fast nur in 翡翠 auf. Weitere Beispiele: 翡翠绿 (Smaragdgrün), 翡翠湖 (Smaragdsee). Du kannst auch 翡 als Adjektiv benutzen, aber das ist selten. Lerne am besten ganze Wörter wie 翡翠, um es praktisch zu nutzen.

Häufige Wörter, die 翡 enthalten, sind: 翡翠 (fěi cuì) — Jade / Smaragd; 翡翠色 (fěi cuì sè) — jadegrün; 翡翠镯子 (fěi cuì zhuó zi) — Jadearmreif.