Wie man 裎 (chéng) schreibt — Bedeutung “nackt / entblößt”

Achte darauf, dass das Radikal 衤 (Kleidung) klar als solches erkennbar ist – es hat vier Striche und sieht aus wie ein Mantel. Der rechte Teil 呈 hat oben eine kleine Öffnung (口) und unten ein '王' ohne den mittleren Strich. Verwechsle ihn nicht mit 口 und 王 getrennt.

袍 (páo) bedeutet 'Mantel' oder 'Gewand', 袒 (tǎn) heißt 'entblößen' (z.B. die Schulter). 裎 (chéng) bezieht sich speziell auf völlige Nacktheit. Während 袒 oft für teilweises Entblößen verwendet wird, ist 裎 für vollständige Nacktheit reserviert.

裎 ist eher literarisch oder formell. Man findet es in Ausdrücken wie 裸裎 (luǒ chéng, nackt) oder 裎露 (chéng lù, entblößen). Es wird selten in der gesprochenen Sprache verwendet; stattdessen sagt man meist 光着身子 (guāng zhe shēnzi) oder 赤裸 (chìluǒ).

In der chinesischen Kultur ist Nacktheit privat. Der Ausdruck 裸裎 wird oft in medizinischen oder künstlerischen Kontexten verwendet, z.B. bei Aktmalerei. Das Zeichen betont die Abwesenheit von Kleidung, was in der traditionellen Kleiderordnung unüblich war.

裎 tritt meist in zusammengesetzten Wörtern auf. 裸裎 (luǒ chéng) bedeutet 'nackt', 裎露 (chéng lù) heißt 'entblößen'. Es kann auch mit 褐 (hè, grobes Tuch) zu 裎褐 (chéng hè) werden, was 'grobe Kleidung tragen' bedeutet, also das Gegenteil von Nacktheit.

Häufige Wörter, die 裎 enthalten, sind: 裸裎 (luǒ chéng) — entblößt sein / nackt sein; 裎露 (chéng lù) — entblößen; 裎褐 (chéng hè) — grobe Kleidung tragen.