كيفية كتابة 只 (zhī/zhǐ) — المعنى “فقط / مجرد (أو وحدة قياس للحيوانات)”

الأخطاء الشائعة: كتابة 八 بشكل غير متوازن أو كبير جدًا، أو نسيان أن 口 يجب أن يكون أصغر من 八. لتذكر ترتيب الخطوط: اكتب 口 أولاً (ثلاث خطوط: عمودي، أفقي، ثم إغلاق)، ثم اكتب 八 (خطين مائلين للأسفل). تذكر: الفم أولاً ثم التقسيم.

只 (zhī) يعني 'فقط' أو وحدة قياس للحيوانات، بينما 卟 (bǔ) هو حرف نادر يستخدم في الأسماء أو الأصوات وليس له معنى شائع. العبارات الشائعة مع 只: 只有 (zhǐ yǒu) تعني 'فقط يوجد'، 只要 (zhǐ yào) تعني 'طالما' أو 'بمجرد أن'، و一只 (yī zhī) تستخدم كوحدة قياس لحيوان واحد مثل '一只猫' (قطة واحدة).

يُستخدم 只 بكثرة للتعبير عن 'فقط' أو 'مجرد' في الجمل، مثل: 我只有五块钱 (لدي فقط خمسة يوانات). كما يُستخدم كوحدة قياس للحيوانات وبعض الأشياء مثل الأحذية أو القوارب، فيقال: 一只鸟 (طائر واحد) أو 一只鞋 (حذاء واحد).

في اللغة الصينية القديمة، كانت كلمة 只 تُستخدم في الشعر للإشارة إلى الطيور أو الحيوانات الصغيرة، كما في الشعر الكلاسيكي. كما أن استخدامها كوحدة قياس يعكس الطريقة الصينية في تصنيف الأشياء حسب خصائصها، فالحيوانات الصغيرة والطيور تُعد بـ'只' بينما الحيوانات الكبيرة تُعد بـ'头' (tóu).

يتحد 只 مع كلمات كثيرة لتكوين معانٍ جديدة. أمثلة: 只有 (zhǐ yǒu) تعني 'فقط'، 只要 (zhǐ yào) تعني 'طالما'، 只是 (zhǐ shì) تعني 'فقط' أو 'لكن'، 一只 (yī zhī) كوحدة قياس، و几只 (jǐ zhī) تعني 'كم عددًا' للحيوانات. هذه الكلمات شائعة جدًا في المحادثات اليومية.

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 只: 只有 (zhǐ yǒu) — فقط; 只要 (zhǐ yào) — طالما / بمجرد أن; 一只 (yī zhī) — واحد (وحدة قياس للحيوانات وبعض الأشياء).