谮 (zèn) يعني «افتراء / وشاية» بالصينية. يحتوي على 14 خطوط مع الجذر 讠.
مُقيّم 3.9/5 في الصعوبة (متحدي).
يظهر في 3+ كلمات شائعة بما فيها 谮言 (zèn yán), 谗谮 (chán zèn), 诬谮 (wū zèn).
نظرًا لوجود 14 خطوط، يُظهر اكتشاف الأخطاء في Hanzi Writer أن 谮 يتطلب تدريبًا مركزًا — معظم المتعلمين يحتاجون إلى أكثر من 10 محاولات للدقة المتسقة.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 谮 مع تغذية راجعة فورية.
يُكتب الحرف 谮 (zèn) بـ 14 خطوط. اتبع ترتيب الخطوط الصيني القياسي: من الأعلى إلى الأسفل، من اليسار إلى اليمين، الخارج قبل الداخل. الجذر 讠 هو أحد مكوناته الرئيسية.
تدرب على ترتيب الخطوط الصحيح مع تطبيق Hanzi Writer لرؤية إرشاد خط بخط متحرك مع تغذية راجعة فورية.
谮 يعني افتراء / وشاية.
谮 يتكون من الجذر 讠 (الكلام/اللغة) والجزء الصوتي 簪 (زين، مشط الشعر). في الأصل، كان يعني 'الافتراء' أو 'الوشاية'، أي قول كلام كاذب عن شخص آخر. الجزء 簪 يلمح إلى فكرة 'الإدخال' أو 'الغرز'، كما لو أن الكلمات الكاذبة 'تُغرز' في أذن المستمع.
💡 نصيحة للحفظ: تخيل شخصًا يهمس كلامًا سيئًا عن جاره، والكلمات مثل إبرة حادة (تشبه 簪) تطعن سمعة الشخص، وهذه الإبرة مصنوعة من الكلام (讠).
不要听信小人的谮言。
bú yào tīng xìn xiǎo rén de zèn yán
لا تصدق افتراءات الأشرار.
他遭到了别人的谗谮。
tā zāo dào le bié rén de chán zèn
تعرض للافتراء والوشاية من الآخرين.
这是对他的诬谮。
zhè shì duì tā de wū zèn
هذا اتهام باطل ضده.
افتح Hanzi Writer لرؤية ترتيب الخطوط المتحرك والتدرب على كتابة 谮 مع تغذية راجعة فورية.
✨ رسوم ترتيب الخطوط المتحركة · التعرف على الكتابة اليدوية · تدريب مصنف حسب HSK · مجاني للاستخدام
谮 يتكون من جزأين: 讠 (الكلام) و 簪 (مشط الشعر). 讠 يشير إلى أن الفعل يتعلق بالكلام أو القول. الجزء 簪 يعطي دلالة صوتية ويضيف معنى 'الغرز' أو 'الإدخال'، فكأن الكلام الكاذب يُغرز في أذن السامع. معًا، يعبران عن 'الوشاية' أو 'الافتراء' بالكلام.