كيفية كتابة 您 (nín) — المعنى “حضرتك / أنتم (للاحترام)”

من الأخطاء الشائعة نسيان كتابة النقطة في 心 أو جعل الجزء العلوي عريضاً جداً. تذكر الترتيب: اكتب 你 أولاً (من اليسار إلى اليمين)، ثم أضف 心 في الأسفل. يمكنك تذكر ذلك بقول: 'اكتب الشخص أولاً ثم ضع قلبه تحت قدميه'، لكن في الواقع القلب تحت الشخص وليس تحت القدمين.

كلاهما يعني 'أنت'، لكن 您 هي صيغة الاحترام وتستخدم مع كبار السن أو في المواقف الرسمية أو مع الغرباء، بينما 你 تستخدم مع الأصدقاء والأقران أو في المواقف غير الرسمية. على سبيل المثال، تقول '你好' لصديقك، لكن '您好' لمديرك أو لشخص أكبر سناً.

تستخدم 您 في التحيات الرسمية مثل 您好 (مرحباً) و您早 (صباح الخير). كما تستخدم عند طلب خدمة مثل您在吗؟ (هل أنت موجود؟) أو في المحادثات مع العملاء أو المسؤولين. في المتاجر، يقول البائع للزبون: 您需要什么؟ (ماذا تحتاج؟).

في الثقافة الصينية، الاحترام لكبار السن والرؤساء أمر أساسي. استخدام 您 يعكس هذا الاحترام ويظهر الأدب. تاريخياً، كانت اللغة الصينية مليئة بأساليب مهذبة، و您 هي إحدى الطرق الحديثة للتعبير عن ذلك. معرفة هذا يساعدك على فهم لماذا يصر الصينيون على استخدامها في المواقف الرسمية.

يتحد 您 مع كلمات كثيرة: 您好 (مرحباً)، 您早 (صباح الخير)، 您请 (تفضل)، 您慢走 (امشِ ببطء/وداعاً مهذباً). أيضاً يمكن استخدامه في جمل مثل 您贵姓؟ (ما اسمك الكريم؟) و您辛苦了 (أنت متعب/شكراً لتعبه). هذه التعبيرات شائعة في الحياة اليومية وتعزز الاحترام.

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 您: 您好 (nín hǎo) — مرحباً (بصيغة الاحترام); 您早 (nín zǎo) — صباح الخير (بصيغة الاحترام); 您请 (nín qǐng) — تفضل (بصيغة الاحترام).