再 (zài) Nasıl Yazılır — Anlamı “Tekrar, yeniden”

En yaygın hata, üstteki kısmı iki ayrı parça gibi yazmaktır; aslında tek bir akışta yazılır. Soldan sağa, üstten alta doğru gidin: önce dikey çizgi, sonra yatay, sonra alt çizgi. Toplam 6 çizgi olduğunu unutmayın.

再 'tekrar' anlamına gelirken, 円 Japonca'da 'daire' veya 'yen' (para birimi) demektir. Benzer görünseler de, 再'de alt çizgi vurgusu vardır, 円'de ise iç kısım farklıdır. Ayrıca 再 Çincede yaygınken, 円 çoğunlukla Japoncada kullanılır.

En yaygın kullanımı 再见 (zài jiàn) 'görüşürüz' ifadesidir. Ayrıca 再说 (zài shuō) 'daha sonra konuşuruz' veya 'ayrıca' anlamında, 再一次 (zài yí cì) ise 'bir kez daha' demektir. Bu kelimeler günlük konuşmada sıkça geçer.

Eski Çin'de balıkçılık önemli bir geçim kaynağıydı; aynı balığı tekrar yakalamak şans ve bolluk sembolüydü. Bu yüzden 再, tekrar etme fikrini olumlu bir kavram olarak taşır. Ayrıca 'tekrar' kelimesi, Çin kültüründe sabır ve azimle ilişkilendirilir.

再, birçok kelimede 'tekrar' vurgusu ekler. Örneğin, 再会 (zài huì) 'tekrar buluşmak', 再生 (zài shēng) 'yeniden doğmak' veya 'geri dönüşüm', 再版 (zài bǎn) 'yeniden basım'. Ayrıca 一再 (yī zài) 'tekrar tekrar' anlamında kullanılır.

再 içeren yaygın kelimeler: 再见 (zài jiàn) — Görüşürüz / Hoşça kal; 再说 (zài shuō) — Daha sonra konuşmak / Ayrıca; 再一次 (zài yí cì) — Bir kez daha.