役 (yì) Nasıl Yazılır — Anlamı “hizmet, işçilik, görev”

En yaygın hata, sağdaki 又 kısmını yanlış yazmaktır; 又'nin eğik çizgileri ve son darbesi doğru yönde olmalıdır. Ayrıca soldaki 彳'nin üç darbesini atlamak veya sırasını karıştırmak da olur. 彳'nin darbeleri: yatay, dikey, ve soldan sağa kısa çizgi; 又'nin darbeleri: eğik, eğik, ve son kısa çizgi.

彷 (páng) 'şaşkınlık' anlamına gelir ve 彳 ile 方 içerir; 彸 (zhōng) 'acele etmek' anlamına gelir ve 彳 ile 公 içerir. 役 ise hizmet/görev anlamındadır ve 彳 ile 又 içerir. Bu karakterlerin hepsi 彳 radikalini kullanır, ancak sağ taraftaki bileşenler anlamı farklılaştırır.

役 genellikle resmi veya tarihsel bağlamlarda kullanılır. Örneğin, 服役 (fú yì) 'askerlik yapmak' anlamında, 战役 (zhàn yì) 'savaş' anlamında, ve 劳役 (láo yì) 'zorunlu çalışma' anlamında kullanılır. Günlük konuşmada daha çok bu bileşik kelimelerde görülür.

Eski Çin'de 役, devletin zorunlu hizmeti olan askerlik veya bayındırlık işlerini ifade ederdi. Bu hizmetler, imparatorluğun inşasında ve savunmasında kritikti. Bu tarihsel bağlamı bilmek, karakterin neden 'yürüme' ve 'el' ile ilişkilendirildiğini anlamayı kolaylaştırır.

役, birçok kelimede kullanılır: 服役 (fú yì) 'askerlik hizmeti', 战役 (zhàn yì) 'muharebe', 劳役 (láo yì) 'angarya', ve 役使 (yì shǐ) 'kullanmak, hizmet ettirmek'. Ayrıca 主役 (zhǔ yì) 'başrol' anlamında da kullanılır, ancak bu daha az yaygındır.

役 içeren yaygın kelimeler: 服役 (fú yì) — Askerlik yapmak; 劳役 (láo yì) — Zorunlu çalışma / Angarya; 战役 (zhàn yì) — Muharebe/Savaş.