衙 (yá) Nasıl Yazılır — Anlamı “Devlet dairesi (eski)”

En sık hata, '行' radikalinin iki parçasını (彳 ve 亍) yanlış yerleştirmektir. Soldaki 彳 ve sağdaki 亍, ortadaki '吾'yi simetrik şekilde çevrelemelidir. Ayrıca '吾' içindeki '五' (beş) ve '口' (ağız) kısımlarını doğru oranlarda yazmaya dikkat edin. Adım adım: önce 彳, sonra 五, sonra 口, en son 亍.

衙 (yá) ile 衔 (xián) ve 衖 (xiàng) benzer görünür. 衔 'ağızda taşımak' veya 'rütbe' anlamına gelir ve sağ tarafta 金 (metal) vardır. 衖 ise 'sokak' anlamına gelir ve 行 ile 共 (birlikte) içerir. 衙 ise devlet dairesiyle sınırlıdır. Örnek: 衙门 (yá mén) hükümet konağı, 衔 (xián) ise 'unvan' gibi.

Modern Çincede 衙 nadiren kullanılır, ancak tarihi romanlarda, filmlerde ve deyimlerde görülür. Örneğin, '衙门' (yá mén) eski hükümet binasıdır ve '衙役' (yá yì) eski polis memurudur. Bugün, bu kelimeler genellikle tarih bağlamında veya mecazi olarak 'bürokrasi' anlamında kullanılır.

Eski Çin'de '衙门' (yá mén) yerel yönetimin merkeziydi ve genellikle şehrin ana caddesinde bulunurdu. '衙' kelimesi, 'yá' sesiyle birlikte, devlet gücünü ve resmi işleri çağrıştırır. Qing Hanedanı döneminde '衙门' adaletin simgesiydi, bu yüzden bugün bile bazı deyimlerde 'kamu görevi' anlamında kullanılır.

衙 genellikle tek başına kullanılmaz, ancak '衙门' (yá mén) ve '官衙' (guān yá) gibi kelimelerde görülür. Ayrıca '衙内' (yá nèi) eski dilde 'memur çocuğu' anlamına gelir. Modern kullanımda, '衙门作风' (yá mén zuò fēng) 'bürokratik tutum' demektir. Bu birleşimler genellikle resmi veya tarihi metinlerde bulunur.

衙 içeren yaygın kelimeler: 衙门 (yá mén) — Hükümet konağı / Adliye (eski); 官衙 (guān yá) — Hükümet konağı; 衙役 (yá yì) — Devlet dairesi görevlisi (eski).