挽 (wǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Çekmek, koluna girmek, kurtarmak”

En yaygın hata, sağdaki 免'ın alt kısmındaki 儿'yi yanlış yazmaktır; bu iki dikey çizgi aşağı doğru hafifçe içe kıvrılmalıdır. Ayrıca, soldaki 扌'ın üçüncü darbesi (dikey çengel) ile sağdaki 免'ın üst kısmı arasında boşluk bırakmaya özen gösterin. Stroke sırası: önce 扌 (yatay, dikey, çengel), sonra 免 (üstteki 刀, ortadaki 口, alttaki 儿).

挽 (wǎn) 'çekmek/kurtarmak' iken, 抨 (pēng) 'eleştirmek, suçlamak' anlamına gelir ve sağ tarafta 平 (düz) bulunur. 披 (pī) ise 'açmak, yaymak' demektir ve sağ tarafta 皮 (deri) vardır. Bu karakterlerin hepsi el radikali içerir, ancak sağ bileşenler anlamı belirler: 免 (kaçmak), 平 (düz), 皮 (deri).

挽 en çok 挽留 (birini kalmaya ikna etmek) ve 挽回 (kaybı telafi etmek) gibi soyut anlamlarda kullanılır. Fiziksel olarak 挽手 'kol kola girmek' veya 'el ele tutuşmak' anlamında kullanılır. Ayrıca, 挽歌 (ağıt) ve 挽联 (çelenk yazısı) gibi cenaze törenlerinde kullanılan kelimelerde de görülür.

Eski Çin'de, birini gitmekten alıkoymak için elbisesini veya kolunu çekmek yaygın bir jestti; bu yüzden 挽 'çekmek' anlamına gelir. Ayrıca, 挽留 kavramı, misafirperverlikte önemli bir ritüeldir: misafir ayrılırken ev sahibi onu bir süre daha kalmaya ikna etmeye çalışır, bu da 挽留 olarak adlandırılır.

挽留 (wǎn liú) - 'alıkoymak': 他挽留我多住几天。(O, beni birkaç gün daha kalmam için alıkoydu.) 挽回 (wǎn huí) - 'telafi etmek': 我们必须挽回损失。(Kaybı telafi etmeliyiz.) 挽手 (wǎn shǒu) - 'el ele tutuşmak': 他们挽手散步。(Onlar el ele tutuşarak yürüyorlar.)

挽 içeren yaygın kelimeler: 挽留 (wǎn liú) — Kalması için ikna etmek, alıkoymak; 挽回 (wǎn huí) — Geri kazanmak, telafi etmek; 挽手 (wǎn shǒu) — El ele tutuşmak, kol kola girmek.