窃 (qiè) Nasıl Yazılır — Anlamı “Çalmak / Gizlice”

Sık yapılan hata, alttaki 切 kısmının sağ tarafındaki 刀 (bıçak) dikey çizgisini atlamaktır. Ayrıca, 穴 radikalinin altındaki 八 (sekiz) kısmını iki ayrı nokta yerine bitişik yazmak da yanlıştır. Adım sırasını hatırlamak için önce üstteki 穴'ü, sonra alttaki 切'yi yazın.

Üçü de 穴 radikalini taşır, ancak anlamları farklıdır: 究 'araştırmak' (ör. 研究), 穷 'fakir' veya 'tükenmiş' (ör. 贫穷), 窃 ise 'çalmak' veya 'gizlice' anlamına gelir. Görsel olarak, 究'un altında 九 (dokuz), 穷'un altında 力 (güç) bulunurken, 窃'in altında 切 vardır.

窃 genellikle resmi veya edebi bağlamlarda kullanılır, örneğin 偷窃 (hırsızlık) suç bildirimlerinde, 窃听 (gizlice dinleme) casusluk veya mahremiyet ihlali bağlamında, ve 窃喜 (içten sevinme) gibi duygusal ifadelerde. Konuşma dilinde daha çok 偷 (tōu) tercih edilir.

Eski Çin'de hırsızlık ciddi bir suçtu ve bu karakter, insanların mağaralarda veya evlerdeki deliklerden eşya çaldığı dönemleri yansıtır. Ayrıca, 窃 aynı zamanda 'alçakgönüllülük' ifadesi olarak kullanılır, örneğin 窃以为 (bence) gibi, bu da karakterin tarihsel olarak daha geniş bir anlam yelpazesine sahip olduğunu gösterir.

窃, 偷 (tōu) ile birleşerek 偷窃 (hırsızlık) oluşturur; 听 (tīng) ile 窃听 (gizlice dinleme); 喜 (xǐ) ile 窃喜 (gizlice sevinme); ve 取 (qǔ) ile 窃取 (çalmak, genellikle veri veya fikir için). Ayrıca, 窃笑 (gizlice gülme) gibi ifadelerde de kullanılır.

窃 içeren yaygın kelimeler: 偷窃 (tōu qiè) — Hırsızlık; 窃听 (qiè tīng) — Gizlice dinlemek; 窃喜 (qiè xǐ) — Gizlice sevinmek.