袢 (pàn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Düğme halkası veya ilmek”

En yaygın hata, sağ taraftaki 半 kısmının altındaki yatay çizgiyi unutmak veya 衤 radikalini 礻 (gösteri) ile karıştırmaktır. 衤 iki nokta ile başlar, 礻 ise tek nokta ile. Stroke sırası: önce 衤 (nokta, nokta, dikey, yatay, dikey, kanca), sonra 半 (yatay, dikey, yatay, dikey, yatay). Alt kısımdaki yatay çizgiyi atlamayın.

衩 (chǎ) 'yırtmaç' anlamına gelir ve sağ tarafta 叉 (çatal) bulunur; 衫 (shān) 'gömlek' anlamına gelir ve sağ tarafta 彡 (üç çizgi) bulunur. 袢 ise 'düğme halkası' için özeldir. Görsel olarak, 衩 ve 衫 daha yaygın giysi parçalarını ifade ederken, 袢 daha çok bir aksesuar veya bağlantı elemanıdır.

袢 genellikle Çin tarzı giysilerde (örneğin, maocao veya tangzhuang) kullanılan geleneksel düğme halkalarını tanımlar. Modern Çincede '纽袢' (niǔ pàn) düğme iliği veya halkası, '扣袢' (kòu pàn) ise kopça anlamında kullanılır. Günlük konuşmada sıkça geçmese de, terzilik veya geleneksel giyim bağlamında karşınıza çıkabilir.

Geleneksel Çin kıyafetlerinde, düğmeler genellikle kumaştan yapılmış halkalar (袢) ile tutturulurdu; bu halkalar '盘扣' (pán kòu) olarak bilinir. Bu halkalar, fonksiyonel olmasının yanı sıra dekoratif bir öğe olarak da kullanılırdı. 袢 karakteri, bu el işçiliği geleneğinin bir yansımasıdır ve Çin modasının zarafetini hatırlatır.

袢 genellikle 纽 (niǔ, düğme) ve 扣 (kòu, kopça) ile birleşir: 纽袢 (niǔ pàn) düğme iliği, 扣袢 (kòu pàn) kopça. Ayrıca 袢子 (pàn zi) günlük dilde düğme halkası anlamında kullanılır. Bu birleşimler, giysi yapımı veya tamiriyle ilgili bağlamlarda karşınıza çıkar.

袢 içeren yaygın kelimeler: 纽袢 (niǔ pàn) — Düğme iliği veya halkası.; 扣袢 (kòu pàn) — Düğme iliği / Kopça; 袢子 (pàn zi) — Düğme halkası.