料 (liào) Nasıl Yazılır — Anlamı “Malzeme, materyal; tahmin etmek.”

En yaygın hata, 米 bileşeninin altındaki 斗'yu yanlış yazmaktır; 斗'nun sol üstteki noktasını unutmak veya yatay çizgiyi uzatmak sık görülür. Doğru yazım için önce 米'i (önce dikey, sonra yatay çizgiler, sonra çaprazlar) sonra 斗'yu (önce nokta, sonra yatay, dikey ve çapraz) yazın. Pratik yaparak stroke order'ı oturtun.

斛 (hú) eski bir ölçü birimidir ve 角 (boynuz) + 斗 içerir; 斜 (xié) ise 'eğik' anlamına gelir ve 余 (artık) + 斗 içerir. 料 ise 米 + 斗'dur ve 'malzeme' anlamına gelir. Farkları, sol bileşenlerdeki anlam farklılıklarından gelir: pirinç, boynuz ve artık/artı.

料 çok yaygındır: 材料 (malzeme), 饮料 (içecek), 料理 (yemek pişirme ve düzenleme) gibi kelimelerde görülür. Ayrıca 'tahmin etmek' anlamında da kullanılır, örneğin 预料 (önceden tahmin etmek). Günlük konuşmada sıkça karşılaşırsınız.

Antik Çin'de pirinç, vergi ve ticarette ölçülerek dağıtılırdı; 斗 standart bir ölçü kabıydı. Bu nedenle 料, 'ölçülen tahıl' anlamından 'malzeme' anlamına evrilmiştir. Ayrıca, 料理 gibi kelimelerde 'düzenlemek' anlamı, Japonca etkisiyle gelişmiştir.

料 birleşik kelimelerde sık kullanılır: 材料 (cái liào, malzeme), 饮料 (yǐn liào, içecek), 料理 (liào lǐ, yemek pişirme ve düzenleme), 预料 (yù liào, tahmin etmek), 资料 (zī liào, veri/belge). Bu örnekler, 料'nin 'malzeme' ve 'tahmin' anlamlarını pekiştirir.

料 içeren yaygın kelimeler: 材料 (cái liào) — Malzeme; 饮料 (yǐn liào) — İçecek; 料理 (liào lǐ) — Yemek, mutfak; ilgilenmek, düzenlemek..