翦 (jiǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kesmek / Budamak”

En yaygın hata, sağdaki '羽' kısmını yanlış yazmaktır. '羽' iki '习' gibi görünür ama soldaki '前' ile dengeli olmalıdır. Ayrıca, '前' içindeki '月' (ay) kısmını '目' (göz) ile karıştırmayın. Adım adım: önce '前' yaz, sonra '羽' ekle.

翦, '翟' (dí) ve '翠' (cuì) ile karıştırılabilir. '翟' uzun kuyruklu sülün anlamına gelirken, '翠' yeşil renk ve balıkçıl kuşu demektir. Ancak '翦' kesme eylemine odaklanır; diğerleri kuş türleri veya renklerle ilgilidir. Ayrıca, '翦' soyadı olarak da kullanılır.

Günümüzde '翦' çok yaygın değildir, ancak '翦除' (kökünü kazımak) gibi deyimlerde ve '翦影' (siluet) kelimesinde görülür. Ayrıca, nadir bir soyadı olarak kullanılır. Edebi metinlerde veya tarihi bağlamlarda 'kesmek' anlamında karşınıza çıkabilir.

Eski Çin'de kuş tüyleri süs eşyası olarak kullanılırdı ve budama işlemi önemliydi. '翦' aynı zamanda bir soyadı olarak da bilinir; örneğin, ünlü tarihçi Sima Qian'ın (司马迁) soyadı farklıdır, ancak '翦' ailesi tarihte iz bırakmıştır. Bu, karakterin hem günlük hem de soyadı olarak kullanıldığını gösterir.

Örnekler: '翦除' (kökünü kazımak), '翦影' (siluet), '翦草' (çim biçmek). Ayrıca, '翦' ile '除' (ortadan kaldırmak) birleşerek 'tamamen yok etmek' anlamına gelir. Bu birleşimler, karakterin kesme eylemini vurgular ve pratik kullanımını gösterir.

翦 içeren yaygın kelimeler: 姓翦 (xìng jiǎn) — Jiǎn soyadı; 翦除 (jiǎn chú) — Kökünü kazımak / Yok etmek; 翦影 (jiǎn yǐng) — Siluet.