糊 (hú/hù) Nasıl Yazılır — Anlamı “Macun, lapa, bulanık.”

En sık yapılan hata, sağ taraftaki 胡 kısmındaki 月 (ay) bileşenini 日 (güneş) ile karıştırmaktır. 胡'nın solunda 古, sağında 月 vardır; 月'ın içinde iki yatay çizgi bulunur, 日'da ise bir tane. Ayrıca 米 radikalinde alttaki iki çapraz çizginin (八) düzgün yazılmasına dikkat edilmelidir.

Üçü de 米 radikalini içerir ve gıda ile ilgilidir. 粮 (liáng) 'tahıl, erzak' anlamına gelirken, 粱 (liáng) 'darı' (bir tahıl türü) anlamına gelir. 糊 ise 'lapa, macun' demektir. Görsel olarak 粮'ün sağ tarafı 良 (iyi), 粱'ın sağ tarafı 梁 (kiriş) iken, 糊'un sağ tarafı 胡'dur.

糊, yemek pişirmede 'lapa' (örneğin 米糊 - pirinç lapası) olarak kullanılır. Ayrıca 'kafası karışık' anlamında 糊涂 (hú tú) çok yaygındır; örneğin 'Beni affet, biraz kafam karıştı' demek için '对不起，我有点糊涂' denir. Ayrıca 'kandırmak' anlamında 糊弄 (hù nòng) kullanılır.

Antik Çin'de pirinç unu, duvar kağıdı yapıştırmak veya kitapları onarmak için doğal bir yapıştırıcı olarak kullanılırdı. Bu yüzden 糊 aynı zamanda 'yapıştırmak' anlamına gelir (örneğin 糊墙 - duvarı sıvamak). Ayrıca Çin kültüründe 'kafası karışık' olmak, 'bulanık düşünmek' ile ilişkilendirilir; bu da karakterin mecazi anlamını anlamayı kolaylaştırır.

糊 birçok kelimede kullanılır: 糊涂 (hú tú) - 'kafası karışık', 糊弄 (hù nòng) - 'kandırmak, baştan savma yapmak', 糊墙 (hú qiáng) - 'duvarı sıvamak', 米糊 (mǐ hú) - 'pirinç lapası', 糊口 (hú kǒu) - 'geçimini sağlamak' (kelimenin tam anlamıyla 'ağzı yapıştırmak'). Ayrıca 模糊 (mó hu) - 'bulanık' kelimesinde de geçer, ancak burada 模 ile birlikte kullanılır.

糊 içeren yaygın kelimeler: 糊涂 (hú tú) — Kafası karışık, şaşkın.; 糊弄 (hù nòng) — Kandırmak / Baştan savma yapmak; 糊墙 (hú qiáng) — Duvar kağıdı kaplamak / Duvarı sıvamak.