歛 (hān) Nasıl Yazılır — Anlamı “Toplamak, geri çekmek”

En sık hata, '欠' radikalini yanlış konumlandırmaktır; sağ altta olmalıdır. Ayrıca '佥' kısmındaki '刂' (kılıç) dikey çizgisini unutmak yaygındır. Doğru yazım için önce '佥' yazılır, sonra '欠' eklenir. '欠' kısmındaki son iki vuruş (sırasıyla yatay ve çengelli) dikkatli yapılmalıdır.

歛 (hān) 'toplamak, geri çekmek' anlamına gelirken, 歔 (xū) 'iç çekmek' veya 'ağlamak' anlamına gelir. 歙 (shè) ise 'emmek' veya 'içine çekmek' anlamına gelir. Hepsi '欠' radikalini içerir, ancak sol bileşenler farklıdır: 歛'de '佥', 歔'de '虛' (boşluk), 歙'de '翕' (birleşme) vardır.

歛 genellikle resmi veya edebi metinlerde kullanılır. Yaygın ifadeler arasında '歛财' (haksız kazanç elde etmek), '收歛' (kendini dizginlemek) ve '歛迹' (gözden kaybolmak) bulunur. Günlük konuşmada daha çok '收' ve '敛' gibi basitleştirilmiş formlar tercih edilir.

Eski Çin'de '歛' vergi toplama veya ganimet toplama bağlamında kullanılırdı. '佥' bileşeni, bir grup insanın ağızlarını kapatıp (口) kılıçlarla (刂) toplama yapmasını sembolize eder. Bu, toplama eyleminin zorla veya resmi olarak yapıldığını gösterir. Ayrıca '欠' radikali, nefes alıp verme ile ilgili birçok karakterde bulunur.

歛, '收' ile birleşerek '收歛' (shōu hān) oluşturur ve 'kendini dizginlemek' anlamına gelir. '财' (para) ile '歛财' (hān cái) 'haksız kazanç' anlamına gelir. '迹' (iz) ile '歛迹' (hān jì) 'gözden kaybolmak' anlamına gelir. Bu birleşimler genellikle olumsuz veya gizli eylemleri ifade eder.

歛 içeren yaygın kelimeler: 歛财 (hān cái) — Haksız kazanç elde etmek; 收歛 (shōu hān) — Kendini dizginlemek; 歛迹 (hān jì) — Gözden kaybolmak, ortalıktan çekilmek.