棺 (guān) Nasıl Yazılır — Anlamı “Tabut”

Sol taraftaki 木'in dikey çizgisi sağdaki 官 ile çakışmamalı; ayrıca 官'ın altındaki '阜' kısmını (burada 阝 olarak) doğru sırayla yaz. En sık hata, 木'in çapraz çizgilerini çok uzun yapmaktır.

柴 (chái) 'yakacak odun' demektir ve sağında 此 (bu) vardır; 栓 (shuān) 'tıpa, sürgü' demektir ve sağında 全 (tam) bulunur. 棺 ise her zaman 'tabut' anlamına gelir ve ölümle ilgilidir.

Genellikle cenaze törenlerinde, tarih veya edebiyat konuşmalarında geçer. Örneğin '棺材' (guān cai) tabut anlamında yaygındır; '石棺' (shí guān) taş lahit, '灵棺' (líng guān) ise ruh tabutu gibi özel terimlerde kullanılır.

Çin'de tabut, 'yükselme' anlamına gelen '官' (memur) ile aynı sese sahip olduğu için şanslı kabul edilir; bu yüzden bazı bölgelerde tabut hediye etmek iyi bir anlam taşır. Ayrıca ahşap, doğayla uyumu simgeler.

En yaygın olanı '棺材' (guān cai) 'tabut'tur. '棺木' (guān mù) 'tabut ağacı', '盖棺' (gài guān) 'tabutu kapatmak' (mecazen bir işi sonlandırmak) gibi birleşikler de vardır. Örnek: '盖棺定论' (gài guān dìng lùn) 'ölümünden sonra hüküm vermek'.

棺 içeren yaygın kelimeler: 棺材 (guān cái) — Tabut; 石棺 (shí guān) — Lahit / Taş tabut; 灵棺 (líng guān) — tabut.