传 (chuán/zhuàn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Aktarmak, yaymak, efsane.”

Sık hata, 专 kısmındaki dikey çizginin yanlış hizalanmasıdır; dikey çizgi, üstteki yatay çizginin ortasından geçmeli. Stroke sırası: önce 亻 (sol dikey, sonra sağ kısa çizgi), sonra 专'nin ilk yatay çizgisi, dikey çizgi, ikinci yatay çizgi, ve son olarak alt nokta. Bu sırayı 'sol insan, sonra iğ' diye hatırla.

传 (chuán) 'aktarmak' iken, 什 (shén) 'ne' anlamına gelir ve 亻 + 十 (on) yapısındadır; 仁 (rén) ise 'insanlık, merhamet' demektir ve 亻 + 二 (iki) içerir. Ana fark, sağ bileşenin anlamı belirlemesidir: 专 aktarım, 十 sayı, 二 ise ikilik/birlik fikrini verir.

传 çok yaygındır; bilgi aktarımı (传递信息), efsane/söylenti (传说), tanıtım (宣传) gibi. Ayrıca telefon 'telefon' (电话) gibi kelimelerde 'iletişim' fikrini verir, ancak burada 传 ayrı bir kelime olarak değil, birleşiklerde görülür. Günlük konuşmada 'bir şeyi iletmek' anlamında sık kullanılır.

Tarihsel olarak, 传 eski Çin'de habercilerin veya elçilerin mesaj taşımasını ifade ederdi; bu nedenle 'aktarmak' anlamı güçlüdür. Ayrıca, 传记 (biyografi) kelimesi, bir kişinin hayatının aktarılması anlamına gelir. Bu, karakterin 'aktarma' fikrinin hem somut hem soyut kullanımlarını anlamana yardımcı olur.

传 birçok kelimede birleşik olarak kullanılır: 传说 (efsane, söylenti), 传递 (iletmek, aktarmak), 宣传 (tanıtım, propaganda), 传统 (gelenek), 传染 (bulaşmak). Örneğin, 传统 'gelenek' demektir ve 'aktarılan şey' anlamına gelir; 传染 ise 'hastalık aktarımı' anlamında kullanılır. Bu birleşikler, 传'un 'aktarma' kavramını farklı alanlara genişletir.

传 içeren yaygın kelimeler: 传说 (chuán shuō) — Efsane, söylenti.; 传递 (chuán dì) — Aktarmak, iletmek.; 宣传 (xuān chuán) — Tanıtım / Propaganda.