绌 (chù) Nasıl Yazılır — Anlamı “Yetersiz / Eksik”

绌 8 çizgiden oluşur. Sol taraftaki 纟 radikali üç çizgiyle yazılır: ince bir çizgi, bir kanca ve bir dikey çizgi. Sağdaki 出 ise 5 çizgiden oluşur: iki dikey çizgi, bir yatay çizgi, bir dikey çizgi ve bir yatay çizgi. En sık yapılan hata, 出 kısmındaki çizgilerin sırasını karıştırmaktır; önce iki dikey çizgi, sonra yatay çizgi, sonra dikey çizgi, sonra yatay çizgi şeklinde yazılır.

绌 ile 纡 (yū) ve 红 (hóng) benzer görünür. 纡 'bükülmüş iplik' anlamına gelir ve sağ tarafı 于 (yú) içerir; 红 ise 'kırmızı' anlamına gelir ve sağ tarafı 工 (gōng) içerir. 绌'un sağ tarafı 出 (chū) olduğu için anlamı 'yetersizlik' ile ilişkilidir, diğerleri ise farklı anlamlara sahiptir.

绌 genellikle resmi veya edebi dilde kullanılır. Örneğin, '见绌' (jiàn chù) 'yetersiz kalmak' anlamında kullanılır: 'Bu konuda kendimi yetersiz görüyorum' (在这方面我自愧不如). Ayrıca '支绌' (zhī chù) maddi sıkıntıyı ifade eder: 'Maddi durumu yetersiz' (经济支绌). Günlük konuşmada daha az yaygındır, daha çok yazılı dilde karşımıza çıkar.

绌 karakteri, eski Çin'de iplik dokuma teknolojisiyle ilgilidir. İplik bükümünde yetersizlik, kalitesiz ürün anlamına gelirdi. Bu yüzden karakter, 'yetersizlik' kavramını iplik bağlamından alarak genel bir eksiklik anlamına evrilmiştir. Bu tarihsel bağlam, karakterin neden 纟 radikaliyle yazıldığını anlamaya yardımcı olur.

绌 genellikle tek başına kullanılmaz, bazı kelimelerde geçer. Örneğin, '见绌' (jiàn chù) 'yetersiz kalmak' anlamında kullanılır: '相形见绌' (xiāng xíng jiàn chù) 'karşılaştırıldığında yetersiz kalmak' deyiminde görülür. Ayrıca '支绌' (zhī chù) 'maddi sıkıntı' anlamında kullanılır: '经费支绌' (jīng fèi zhī chù) 'bütçe yetersizliği'. Bu birleşimlerde karakter, eksiklik veya yetersizlik anlamını korur.

绌 içeren yaygın kelimeler: 见绌 (jiàn chù) — Yetersiz kalmak / Eksikliği görülmek; 支绌 (zhī chù) — Yetersiz kalmak, maddi sıkıntıda olmak; 绌劣 (chù liè) — Kalitesiz / Yetersiz.