溏 (táng) Nasıl Yazılır — Anlamı “Cıvık / Sıvımsı”

Soldaki üç nokta (氵) her zaman önce yazılır ve üç nokta aynı hizada olmalıdır. Sağdaki 唐 kısmında, 广 (baş) üstte, 口 (ağız) ortada ve 土 (toprak) altta olacak şekilde yazılır. En sık yapılan hata, 唐'ın altındaki 土'yu 士 ile karıştırmaktır; 土'nun alt çizgisi daha uzundur.

涪 (fú) bir nehir adıdır ve 咅 (ses) ile kurulur; 涫 (guàn) ise 'kaynamak' anlamına gelir ve 官 (memur) ile kurulur. 溏 ise 'cıvık' anlamındadır. Sesleri farklıdır: 涪 fú, 涫 guàn, 溏 táng. Anlamlar da birbirinden tamamen ayrışır.

En yaygın kullanımı yumurta pişirme ile ilgilidir: 溏心蛋 (táng xīn dàn) 'akışkan sarılı yumurta' demektir. Ayrıca tıpta 溏便 (táng biàn) 'cıvık dışkı' anlamında kullanılır. Günlük dilde nadir geçer, daha çok yazılı dilde yer alır.

Çin mutfağında yumurta pişirme dereceleri önemlidir; 溏心 tam pişmemiş, akışkan sarıyı ifade eder. Bu, Çin yemek kültüründe 'yumuşak' ve 'kıvamlı' dokulara verilen değeri gösterir. Ayrıca 唐 hanedanı (618-907) 'şeker' anlamına gelir, bu da karakterin tatlı ve kıvamlı çağrışımını güçlendirir.

溏 genellikle 心 (kalp, iç) ile birleşir: 溏心 (táng xīn) 'yumuşak iç' anlamında yumurta sarısı için kullanılır. Ayrıca 溏便 (táng biàn) 'cıvık dışkı' tıbbi terimdir. Bunun dışında 溏土 (táng tǔ) 'bataklık toprak' gibi nadir kullanımlar da vardır.

溏 içeren yaygın kelimeler: 溏心蛋 (táng xīn dàn) — Kayısı kıvamında yumurta / Rafadan yumurta; 溏心 (táng xīn) — Yumuşak sarılı (yumurta için); 溏便 (táng biàn) — Cıvık dışkı.