禀 (bǐng) Nasıl Yazılır — Anlamı “Üst makama bildirmek, mizaç”

En yaygın hata, üstteki 亠 ile ortadaki 回 arasındaki bağlantıyı koparmak ve alttaki 示'ı ayrı yazmaktır. Doğru yazımda 亠, 回'ın üstüne oturur ve 示, 回'ın altına bitişik olmalıdır. Ayrıca 回'ın içindeki iki dikey çizgiyi unutmak da sık görülür.

禀 (bǐng) 'bildirmek' anlamına gelirken, 票 (piào) 'bilet' veya 'oy pusulası' demektir; 祭 (jì) ise 'adak sunmak' anlamındadır. Görsel olarak 禀'de 示 altta, 票'de ise 示 altta ama üst kısım farklıdır (票'te 西 vardır). 祭'te ise 示 altta ama üstte 又 ve 肉 parçaları bulunur.

禀, genellikle resmi veya tarihi metinlerde 'üst makama bildirmek' anlamında kullanılır. Günlük konuşmada nadirdir, ancak '禀报' (rapor etmek) ve '禀告' (arz etmek) gibi kelimelerde karşınıza çıkabilir. Ayrıca '禀性' (mizaç) gibi soyut anlamlarda da kullanılır.

Eski Çin'de tahıl ambarı, devletin zenginliğini ve gücünü simgelerdi; bu nedenle ambarı üst makama sunmak, sadakat ve itaati ifade ederdi. Bu nedenle 禀, 'sadakatle bildirmek' anlamını taşır. Ayrıca 示, tanrılara sunulan adakları temsil ettiği için, 禀'deki bildirme eylemi kutsal bir saygıyla yapılır.

禀 ile '禀报' (rapor etmek) ve '禀告' (arz etmek) gibi resmi bildirim fiilleri oluşur. Örneğin, 'O, durumu üstüne 禀报 etti.' (Durumu üstüne rapor etti.) Ayrıca '禀性' (mizaç) ve '禀赋' (yetenek) gibi soyut isimlerde de kullanılır. Günlük hayatta bu kelimeler daha çok yazılı dilde ve resmi konuşmalarda görülür.

禀 içeren yaygın kelimeler: 禀报 (bǐng bào) — Rapor etmek, bildirmek (üst makama); 禀性 (bǐng xìng) — Yaradılış, mizaç; 禀告 (bǐng gào) — Arz etmek, bildirmek.