疟 (nüè/yào) Nasıl Yazılır — Anlamı “sıtma”

疒 radikali soldadır ve 5 çizgiden oluşur; nokta ile başlar, yatay çizgi, dikey çizgi, sola eğik çizgi ve nokta ile biter. Sağdaki 虐 kısmı 6 çizgiden oluşur; üstte 虍 (kaplan) ve altta 爪 (pençe) vardır. Toplam 8 çizgi vardır. En sık yapılan hata, üstteki 虍 kısmının dikey çizgisini uzatmayı unutmaktır. 虍'nin dikey çizgisi, alttaki 爪 ile birleşir.

Hepsi 疒 radikaliyle başlar, ama anlamları farklıdır: 疔 (dīng) 'çıban' demektir ve sağdaki 丁 (çivi) ses benzerliğiyle ilişkilidir; 疖 (jiē) 'kaynamış çıban' anlamına gelir ve 节 (düğüm) ile ilişkilidir. 疟 ise sıtma anlamına gelir ve 虐 (eziyet) ile ilişkilidir. Görsel olarak 疟'deki 虐 kısmı daha karmaşıktır ve 'kaplan pençesi' izlenimi verir.

疟, genellikle tıbbi bağlamlarda kullanılır; en yaygın kelime 疟疾 (nüè jí) 'sıtma hastalığıdır. Ayrıca 疟原虫 (nüè yuán chóng) 'sıtma paraziti' ve 疟蚊 (nüè wén) 'sıtma sivrisineği' gibi terimlerde de görülür. Günlük konuşmada nadiren kullanılır, daha çok sağlık haberlerinde veya tropikal hastalıklarla ilgili yazılarda karşınıza çıkar.

Eski Çin'de sıtma, '疟鬼' (nüè guǐ) adlı kötü bir ruhun neden olduğuna inanılırdı; insanlar bu ruhu kovmak için dualar eder ve tılsımlar kullanırdı. Bu inanç, karakterdeki 虐'nin 'eziyet' anlamıyla birleşir: sıtma, insana dışarıdan gelen bir saldırı gibi düşünülürdü. Modern tıp bu hastalığın nedenini bilse de, karakter bu tarihsel çağrışımı taşır.

疟, genellikle hastalıkla ilgili kelimelerde kullanılır: 疟疾 (sıtma hastalığı), 疟原虫 (sıtma paraziti), 疟蚊 (sıtma sivrisineği), 间日疟 (üç gün sıtması), 恶性疟 (malarya). Ayrıca 疟区 (sıtma bölgesi) gibi coğrafi terimlerde de görülür. Bu birleşimlerde 疟, her zaman 'sıtma' anlamını korur.

疟 içeren yaygın kelimeler: 疟疾 (nüè jí) — sıtma hastalığı; 疟子 (yào zǐ) — Sıtma.