剥 (bāo/bō) Nasıl Yazılır — Anlamı “Soymak / Kabuğunu soymak”

En yaygın hata, sol taraftaki '录' kısmını yanlış yazmaktır; üstteki kısım '彐' gibi ama altta '水' değil, '录' şeklindedir. Ayrıca sağdaki '刂' bıçağının dikey çizgisi, soldaki kısma çok yakın olmamalı, dengeli bir boşluk bırakılmalıdır. Stroke sırası: önce sol, sonra sağ; sol tarafta önce üst, sonra alt.

剥 (bāo/bō) 'soymak' anlamına gelirken, 刮 (guā) 'kazımak' veya 'sıyırmak' demektir. Örneğin, 刮胡子 (sakal tıraşı) için kullanılır. 到 (dào) ise 'varmak' anlamındadır ve '刂' radikaliyle yazılır ama sol tarafı farklıdır. Bu yüzden anlamları tamamen farklıdır.

Günlük konuşmada 剥 (bāo) genellikle meyve veya kabuk soyma için kullanılır: 剥香蕉 (muz soymak), 剥花生 (fıstık soymak). Ayrıca 剥削 (bō xuē) 'sömürmek' anlamında ekonomik bağlamda kullanılır. 剥离 (bō lí) ise 'ayırmak' veya 'sökmek' anlamında teknik veya tıbbi bağlamda geçer.

Eski Çin'de '录' karakteri hem 'kayıt' hem 'soymak' anlamına geliyordu, çünkü bambu şeritlere yazı yazarken hataları kazımak için bıçak kullanılırdı. Bu yüzden 剥, 'kayıtları kazımak' fikrinden türemiştir. Bu tarihsel bağ, karakterin neden bıçak radikaliyle yazıldığını açıklar.

剥 birçok kelimede kullanılır: 剥皮 (deri soymak), 剥落 (dökülmek, örneğin boya), 剥削 (sömürmek), 剥离 (soymak, ayırmak). Ayrıca 剥开 (açmak, soyarak açmak) gibi fiillerde de görülür. Örneğin, '剥开橘子' (mandalinayı soyup açmak) günlük bir ifadedir.

剥 içeren yaygın kelimeler: 剥削 (bō xuē) — Sömürmek / İstismar etmek; 剥离 (bō lí) — Soymak / Ayırmak; 剥皮 (bāo pí) — Derisini soymak / Kabuğunu soymak.