胝 (zhī) ในภาษาจีนแปลว่า "หนังด้าน" มี 9 เส้น อนุกรมคือ 月.
ให้คะแนน 4/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 胼胝 (pián zhī), 胝体 (zhī tǐ), 手胝 (shǒu zhī).
เนื่องจากมี 9 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 胝 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 胝 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 胝 (zhī) มี 9 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 月 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
胝 แปลว่า หนังด้าน
胝 (zhī) ประกอบด้วยอักษร '月' (เนื้อ) ทางซ้าย และ '氐' (ฐาน/ราก) ทางขวา เดิมหมายถึงหนังที่หนาแข็งบริเวณฝ่าเท้าหรือมือ เกิดจากการเสียดสีซ้ำๆ เปรียบเสมือนฐานที่รองรับน้ำหนัก '氐' ยังสื่อถึงการกดลงหรือการรองรับ ซึ่งสัมพันธ์กับสาเหตุของการเกิดหนังด้าน
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงคนที่เดินเท้าเปล่าบนพื้นหินร้อนๆ จนฝ่าเท้าหนาด้านเป็นแผ่นแข็ง เหมือนมี 'ฐาน' (氐) รองรับใต้ 'เนื้อ' (月) ของเท้า
他的手上长了胼胝。
tā de shǒu shàng zhǎng le pián zhī
มือของเขามีหนังด้าน
脑部有胼胝体。
nǎo bù yǒu pián zhī tǐ
ในสมองมีคอร์ปัส คัลโลซัม
劳动者的手胝很厚。
láo dòng zhě de shǒu zhī hěn hòu
มือของผู้ใช้แรงงานมีหนังด้านหนามาก
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 胝 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
胝 เป็นอักษรแบบ '形声' (เสียง+ความหมาย) ด้านซ้ายคือ '月' (เนื้อ) บอกความหมายว่าเกี่ยวกับเนื้อหนัง ด้านขวาคือ '氐' (เสียง dī) ให้เสียงว่า zhī และยังสื่อถึงฐานหรือราก ซึ่งเมื่อรวมกันหมายถึงเนื้อที่หนาแข็งเป็นฐานรองรับ