วิธีเขียน 鼬 (yòu) — ความหมาย “เพียงพอน”

ให้เขียนส่วน Radical 鼠 ก่อน (13 ขีด) โดยเริ่มจากหัวหนู แล้วตามด้วยลำตัวและหาง จากนั้นค่อยเขียน 由 (5 ขีด) ทางด้านขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดที่ 8 ของ Radical 鼠 ซึ่งเป็นเส้นเล็ก ๆ ใต้ท้อง หรือเขียน 由 สลับกับ 田 (tian) จำไว้ว่า 由 มีเส้นกลางที่ทะลุถึงขอบบน แต่ 田 ไม่ทะลุ

ทั้งสามตัวใช้ Radical 鼠 เหมือนกัน แต่ต่างกันที่ส่วนให้เสียงและความหมาย 鼢 (fén) หมายถึงหนูตัวตุ่น ใช้ 贲 (ben) เป็นส่วนเสียง 鼩 (qú) หมายถึงหนูชนิดหนึ่ง ใช้ 句 (ju) เป็นส่วนเสียง ส่วน 鼬 (yòu) ใช้ 由 และหมายถึงเพียงพอน ซึ่งมีรูปร่างเพรียวบางและดุร้ายกว่าหนูทั่วไป

ตัวอักษรนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่จะพบในชื่อสัตว์ เช่น 黄鼬 (เพียงพอนเหลือง) ซึ่งเป็นสัตว์ที่พบในทุ่งนา หรือในวรรณกรรมเกี่ยวกับธรรมชาติ นิทานพื้นบ้าน และสารคดีสัตว์ป่า นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อแบรนด์หรือผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับการล่าสัตว์หรือเครื่องหนัง เช่น 鼬皮 (หนังเพียงพอน)

ในวัฒนธรรมจีน เพียงพอน (黄鼬) มักถูกเรียกว่า '黄大仙' (เซียนเหลือง) และเชื่อว่ามีพลังวิเศษ สามารถแปลงร่างและสิงคนได้ ความเชื่อนี้ทำให้คนบางกลุ่มไม่กล้าฆ่ามัน ในวรรณคดี เพียงพอนเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาดและความว่องไว แต่ก็แฝงด้วยความเจ้าเล่ห์ การเข้าใจความเชื่อนี้จะช่วยให้จำความหมายของตัวอักษรได้ดีขึ้น

ตัว 鼬 มักใช้เป็นคำนามเดี่ยวหรือรวมกับคำอื่นเพื่อบอกชนิด เช่น 鼬鼠 (เพียงพอน) 鼬科 (วงศ์เพียงพอน) 鼬獾 (หมูหริ่ง) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 鼬皮 (หนังเพียงพอน) ใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องหนัง และ 鼬毛 (ขนเพียงพอน) ใช้ทำแปรงหรือพู่กัน ตัวอย่างประโยค: 黄鼬是一种灵活的小动物 (เพียงพอนเหลืองเป็นสัตว์ตัวเล็กที่ว่องไว)

คำทั่วไปที่มี 鼬 ได้แก่: 黄鼬 (huáng yòu) — เพียงพอนเหลือง; 鼬鼠 (yòu shǔ) — ตัวเพียงพอน; 鼬皮 (yòu pí) — หนังตัวเพียงพอน