วิธีเขียน 楦 (xuàn) — ความหมาย “หุ่นรองเท้า, ขยาย (รองเท้า)”

ควรเขียน 木 เป็นส่วนซ้ายโดยให้ขีดแนวนอนสั้นกว่าปกติ และเขียน 宣 ด้านขวา ระวังอย่าให้ 宀 (หลังคา) คับเกินไป และต้องมีขีดนอนสั้นใต้ 宀 อย่าลืมว่า 楦 มี 13 ขีด ฝึกเขียนตามลำดับ: 木, 宀, 一, 日, 一

楦 หมายถึงหุ่นรองเท้าหรือการขยายรองเท้า ส่วน 桫 (suō) เป็นชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่ง และ 桲 (po) หมายถึงต้นมะตูม ทั้งสามมีหมวด 木 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง จำง่ายๆ ว่า 楦 มี 宣 ซึ่งให้เสียงและความหมาย 'ขยาย'

楦 มักใช้ในวงการทำรองเท้า เช่น ช่างทำรองเท้าใช้ 鞋楦 (หุ่นจำลองเท้า) ในการขึ้นรูป หรือใช้ 楦鞋 (ขยายรองเท้า) เมื่อรองเท้าคับเกินไป คำนี้ไม่ค่อยพบในบทสนทนาทั่วไป แต่พบได้ในร้านซ่อมรองเท้า

ในอดีต ช่างทำรองเท้าจีนใช้ไม้แกะสลักเป็นรูปเท้า (鞋楦) เพื่อขึ้นรูปหนังหรือผ้า หุ่นไม้เหล่านี้มีหลายขนาดและทรง เพื่อให้รองเท้าเหมาะกับเท้าแต่ละแบบ การรู้ที่มาทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เห็นภาพว่า 楦 มีความสำคัญต่องานฝีมือ

楦 ใช้เป็นคำนามหรือคำกริยาได้ คำที่พบบ่อยคือ 楦头 (หุ่นรองเท้า) และ 楦鞋 (การขยายรองเท้า) เช่น '我需要用楦头把鞋撑大' (ฉันต้องใช้หุ่นรองเท้าขยายรองเท้าให้กว้างขึ้น) นอกจากนี้ยังมี 鞋楦 หมายถึงหุ่นจำลองเท้าสำหรับทำรองเท้า

คำทั่วไปที่มี 楦 ได้แก่: 楦头 (xuàn tóu) — หุ่นรองเท้า; 楦鞋 (xuàn xié) — ขยายรองเท้า; 鞋楦 (xié xuàn) — หุ่นจำลองเท้าสำหรับทำรองเท้า