วิธีเขียน 陀 (tuó) — ความหมาย “เนินเขา (มักใช้ในการทับศัพท์)”

ลำดับขีดของ 陀 เริ่มจาก 阝 (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดหัก ขีดแนวตั้ง) แล้วตามด้วย 它 (จุด ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดหัก ขีดแนวนอน ขีดหัก ขีดแนวนอน) ระวังอย่าสับสนระหว่าง 阝 กับ 卩 (ซึ่งเป็นหมวดที่เกี่ยวกับคนนั่ง) และอย่าลืมจุดบนหัวของ 它

邗 และ 邘 เป็นชื่อสถานที่โบราณ โดยมี 阝 เช่นเดียวกัน แต่ใช้ส่วนเสียงต่างกันคือ 干 และ 于 ตามลำดับ ในขณะที่ 陀 ใช้ 它 และมีความหมายทั่วไปว่าเนินเขา หรือใช้ในคำทับศัพท์ เช่น 佛陀 (พระพุทธเจ้า) และ 陀螺 (ลูกข่าง)

ในชีวิตประจำวัน 陀 มักปรากฏในคำยืมจากภาษาต่างประเทศ เช่น 佛陀 (พระพุทธเจ้า) ในทางศาสนา 陀螺 (ลูกข่าง) ซึ่งเป็นของเล่นเด็ก และ 陀螺仪 (ไจโรสโคป) ในอุปกรณ์เทคโนโลยี คำเหล่านี้พบได้บ่อยในหนังสือและสื่อ

ในพระพุทธศาสนา คำว่า 佛陀 เป็นคำทับศัพท์จากภาษาสันสกฤต 'Buddha' ซึ่งแปลว่าผู้รู้ ผู้ตื่นแล้ว การใช้ 陀 ในคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงการรับคำจากต่างประเทศเข้าสู่ภาษาจีน โดยเลือกตัวอักษรที่มีเสียงใกล้เคียงและความหมายที่เกี่ยวข้องกับความสูงส่ง

陀 มักใช้เป็นส่วนท้ายของคำทับศัพท์ เช่น 佛陀 (พระพุทธเจ้า) 阿弥陀佛 (พระอมิตาภพุทธะ) และยังใช้ในคำว่า 陀螺 (ลูกข่าง) ซึ่งเป็นของเล่นที่หมุนได้ และ 陀螺仪 (ไจโรสโคป) ในเชิงเทคนิค การรวมกับคำอื่นจึงมักให้ความหมายที่เกี่ยวกับการหมุนหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์

คำทั่วไปที่มี 陀 ได้แก่: 陀螺 (tuó luó) — ลูกข่าง; 佛陀 (fó tuó) — พระพุทธเจ้า; 陀螺仪 (tuó luó yí) — ไจโรสโคป