วิธีเขียน 耜 (sì) — ความหมาย “หัวไถโบราณ”

ลำดับขีดของ 耜 เริ่มจาก 耒 ก่อน (ขีดแนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, ขีดเฉียง, ขีดจุด) แล้วตามด้วย 㠯 (ขีดแนวนอน, แนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดโค้ง) จุดที่มักผิดคือการลืมขีดแนวนอนสั้น ๆ ภายใน 㠯 และการเขียน 耒 ให้มีทั้งหมด 5 ขีด จำไว้ว่า '耒' ต้องมี 5 ขีด และ '㠯' มี 5 ขีด รวมเป็น 11 ขีด

耜 เป็นคำนามหมายถึงหัวไถโบราณ 耔 (zǐ) หมายถึงการพรวนดินรอบต้นพืช และ 耕 (gēng) หมายถึงการไถนา ทั้งสามตัวมี Radical 耒 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน 耜 เน้นที่เครื่องมือ 耔 เน้นที่การกระทำกับดิน และ 耕 เน้นที่การทำนาโดยรวม คำว่า 耒耜 (lěi sì) มักใช้รวมกันเพื่อหมายถึงเครื่องมือทำนาทั้งหมด

ปัจจุบัน 耜 ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่พบในหนังสือประวัติศาสตร์หรือวรรณคดีที่กล่าวถึงการเกษตรสมัยโบราณ เช่น ในคัมภีร์ 'เมิ่งจื่อ' (孟子) มีข้อความเกี่ยวกับ 耒耜 หรือในบทกวีที่พรรณนาถึงชีวิตชาวนา การรู้จักคำนี้ช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมการเกษตรของจีนโบราณ

耜 เป็นสิ่งประดิษฐ์สำคัญในยุคหินใหม่ของจีน ใช้สำหรับขุดดินและเพาะปลูก มีการค้นพบหัวไถหินและไม้จำนวนมากในแหล่งโบราณคดี เช่น เหอหมู่ตู้ (河姆渡) การพัฒนา 耜 จากหินเป็นโลหะในยุคสำริด ทำให้การเกษตรมีประสิทธิภาพมากขึ้น สะท้อนถึงวิวัฒนาการของเทคโนโลยีการเกษตรจีน

耜 มักรวมกับ 耒 เพื่อสร้างคำว่า 耒耜 (เครื่องมือทำนา) หรือรวมกับคำอื่น เช่น 犁耜 (lí sì) หมายถึงคันไถและหัวไถ และ 耜头 (sì tóu) หมายถึงส่วนหัวของหัวไถ ตัวอย่างประโยค: '古人使用耒耜耕作农田' (คนโบราณใช้เครื่องมือทำนาไถพรวนไร่นา)

คำทั่วไปที่มี 耜 ได้แก่: 耒耜 (lěi sì) — เครื่องมือทำนาโบราณ (คันไถและเสียม); 耜头 (sì tóu) — ส่วนหัวของหัวไถโบราณ; 犁耜 (lí sì) — หัวไถและคันไถ