วิธีเขียน 谥 (shì) — ความหมาย “สมัญญานาม (หลังเสียชีวิต)”

เริ่มจาก '讠' (2 ขีด) แล้วตามด้วย '益' (10 ขีด) — อย่าลืมว่า '益' มี '八' อยู่ด้านบนและ '皿' ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดกลางใน '益' หรือเขียน '益' เป็น '盖'

ทั้งสามมี radical '讠' แต่ความหมายต่างกัน: 谥 เกี่ยวกับการตั้งชื่อหลังตาย, 请 หมายถึงขอร้อง, และ 诸 หมายถึงหลาย/ทั้งหมด — จำไว้ว่า 谥 มักใช้ในบริบทงานศพหรือประวัติศาสตร์

คำนี้ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่พบในเอกสารประวัติศาสตร์หรือบทความเกี่ยวกับกษัตริย์ เช่น '汉武帝的谥号是武' (สมัญญานามของจักรพรรดิฮั่นอู่คือ 'อู่') — คนทั่วไปอาจไม่รู้จักแต่เป็นคำสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์จีน

ในจีนโบราณ การตั้งสมัญญานามเป็นพิธีกรรมสำคัญ — สมัญญานามจะสะท้อนการประเมินชีวิตของบุคคล เช่น '文' (วัฒนธรรม) หรือ '武' (ทหาร) — กษัตริย์บางองค์ได้รับสมัญญานามที่ไม่ดี เช่น '厉' (โหดร้าย) ซึ่งแสดงถึงการตัดสินจากคนรุ่นหลัง

คำที่พบบ่อยคือ '谥号' (สมัญญานาม) และ '追谥' (มอบสมัญญาภิไธยย้อนหลัง) — ตัวอย่าง: '他被追谥为忠烈' (เขาได้รับสมัญญานามย้อนหลังว่า '忠烈' ผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญ) — ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือประวัติศาสตร์

คำทั่วไปที่มี 谥 ได้แก่: 谥号 (shì hào) — สมัญญานาม; 追谥 (zhuī shì) — มอบสมัญญาภิไธยย้อนหลัง; 谥法 (shì fǎ) — กฎเกณฑ์การตั้งสมัญญานาม