วิธีเขียน 璚 (qióng) — ความหมาย “หยกเนื้อดี (รูปหนึ่งของ 琼)”

เริ่มจากเขียน 王 ก่อนโดยให้เส้นแนวนอนสามเส้นขนานกัน จากนั้นเขียน 矞 ซึ่งประกอบด้วย 矛 (หอก) ด้านบนและ 冏 (หน้าต่าง) ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดใน 冏 หรือเขียน 矞 สั้นเกินไป ให้จำไว้ว่า 矞 ต้องมีส่วนที่เหมือนหน้าต่างสองบานอยู่ใต้หอก

璚 (qióng) หมายถึงหยกชั้นดีโดยเฉพาะหยกแดง ส่วน 瑭 (táng) หมายถึงหยกที่ใช้ทำเครื่องประดับ และ 瑱 (zhèn) หมายถึงหยกที่ใช้เสียบหู ความแตกต่างหลักคือสีและจุดประสงค์การใช้งาน โดย 璚 เน้นที่ความหายากและความงาม

แม้ 璚 จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏในวรรณคดีและบทกวีจีนโบราณเพื่อบรรยายถึงหยกอันล้ำค่าหรือความงามที่เหนือใคร เช่น ในบทกวีที่กล่าวถึง '璚瑶' หมายถึงหยกงามหรือสิ่งมีค่าที่ใช้เปรียบเทียบกับบุคคลหรือสิ่งของที่เลอค่า

ในวัฒนธรรมจีน หยกถือเป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรมและความบริสุทธิ์ 璚 มีความเกี่ยวข้องกับตำนานของเซียนและเทพเจ้า เพราะเชื่อว่าหยกชั้นดีเกิดจากพลังแห่งสวรรค์ และการใช้ 璚 ในบทกวีมักสื่อถึงความงามที่เหนือโลกหรือสิ่งที่หายาก

璚 มักรวมกับ 瑶 (หยกงาม) เป็น '璚瑶' หมายถึงหยกที่สวยงาม หรือรวมกับ 英 (ดอกไม้) เป็น '璚英' หมายถึงหยกชั้นดีและยังใช้เปรียบเทียบกับเกล็ดหิมะที่สวยงาม นอกจากนี้ยังมี '璚室' หมายถึงห้องที่ตกแต่งด้วยหยก ซึ่งแสดงถึงความหรูหราและสูงส่ง

คำทั่วไปที่มี 璚 ได้แก่: 璚瑶 (qióng yáo) — หยกที่สวยงาม; 璚英 (qióng yīng) — หยกเนื้อดี, หิมะ; 璚室 (qióng shì) — ห้องหยก