愍 (mǐn) ในภาษาจีนแปลว่า "สงสาร, เมตตา" มี 13 เส้น อนุกรมคือ 心.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 哀愍 (āi mǐn), 怜愍 (lián mǐn), 愍念 (mǐn niàn).
เนื่องจากมี 13 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 愍 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 愍 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 愍 (mǐn) มี 13 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 心 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
愍 แปลว่า สงสาร, เมตตา
愍 ประกอบด้วย 敃 (ซึ่งหมายถึง 'ก้มหน้า' หรือ 'ยอมจำนน') ด้านบน และ 心 (หัวใจ) ด้านล่าง ภาพรวมคือหัวใจที่โน้มลงหรือยอมจำนนต่อความทุกข์ของผู้อื่น จึงเกิดความรู้สึกสงสารและเมตตา
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการเห็นคนก้มหัว (敃) ด้วยความเศร้า และหัวใจ (心) ของเราก็รู้สึกเจ็บปวดตามไปด้วย นี่คือความสงสาร (愍)
这种行为令人哀愍。
zhè zhǒng xíng wéi lìng rén āi mǐn
พฤติกรรมแบบนี้ชวนให้เวทนา
他有一颗怜愍之心。
tā yǒu yī kē lián mǐn zhī xīn
เขามีจิตใจที่สงสารเห็นใจ
我们要愍念弱者。
wǒ men yào mǐn niàn ruò zhě
เราต้องเห็นอกเห็นใจผู้ที่อ่อนแอ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 愍 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
愍 ประกอบด้วย 敃 ด้านบน และ 心 ด้านล่าง 敃 หมายถึง 'ก้มหน้า' หรือ 'ยอมจำนน' ซึ่งสื่อถึงการที่เราก้มหัวลงเพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจ ส่วน 心 คือหัวใจ ดังนั้น 愍 จึงหมายถึงการที่หัวใจโน้มลงหรือรู้สึกร่วมกับความทุกข์ของผู้อื่น นั่นคือความสงสารนั่นเอง