วิธีเขียน 氪 (kè) — ความหมาย “คริปตอน”

氪 มี 11 ขีด เริ่มจาก radical 气 (4 ขีด) แล้วตามด้วย 克 (7 ขีด) ระวังอย่าสลับลำดับขีดของ 克 โดยเฉพาะส่วน '十' และ '口' จำง่ายๆ ว่า 'เขียนอากาศก่อน แล้วค่อยเขียนผู้ชนะ' (先写气，再写克) ฝึกเขียนบนกระดาษตารางเพื่อให้สัดส่วนเท่ากัน

氪 (คริปตอน) 氟 (ฟลูออรีน) และ 氡 (เรดอน) ล้วนมี radical 气 เหมือนกัน แต่ต่างกันที่ส่วนให้เสียง: 氪 ใช้ 克 (เค่อ), 氟 ใช้ 弗 (ฝู), และ 氡 ใช้ 冬 (ตง) ความหมายต่างกันเพราะเป็นธาตุคนละตัว จำง่ายๆ ว่า '氪' เกี่ยวข้องกับเกม (氪金) ส่วน '氟' พบในยาสีฟัน และ '氡' เป็นแก๊สกัมมันตรังสีในบ้าน

氪 ที่พบได้บ่อยที่สุดคือคำว่า '氪金' (เค่อจิน) ซึ่งแปลว่า 'เติมเงิน' ในเกม หมายถึงการใช้เงินจริงซื้อไอเทมในเกม มักใช้ในเชิงตำหนิเล็กน้อยว่า 'เสียเงินเปล่า' นอกจากนี้ยังใช้ในทางวิทยาศาสตร์ เช่น '氪气' (แก๊สคริปตอน) ใช้ในหลอดไฟและเลเซอร์ และ '氪灯' (หลอดคริปตอน) ใช้ในไฟฉายและไฟหน้ารถ

氪 ถูกคิดค้นขึ้นในจีนช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อมีการแปลตารางธาตุเป็นภาษาจีน โดยใช้หลักการสร้างตัวอักษรใหม่จาก radical และส่วนให้เสียง คริปตอนถูกค้นพบโดยการกลั่นอากาศเหลว และชื่อ 'krypton' มาจากภาษากรีกแปลว่า 'ซ่อนเร้น' เพราะมันซ่อนอยู่ในอากาศอย่างแนบเนียน ความรู้นี้ช่วยให้จำความหมายของ 氪 ได้ดีขึ้น

氪 มักใช้ในคำทับศัพท์วิทยาศาสตร์ เช่น '氪星' (เค่อซิง) แปลว่า 'ดาวคริปตอน' ซึ่งเป็นดาวบ้านเกิดของซูเปอร์แมน และ '氪石' (เค่อฉือ) แปลว่า 'คริปโตไนต์' หินอ่อนที่ทำให้ซูเปอร์แมนอ่อนแอ ในวงการเกม '氪金' เป็นคำที่ใช้บ่อยมาก และยังมี '微氪' (เว่ยเค่อ) แปลว่า 'เติมเงินนิดหน่อย' และ '重氪' (จ้งเค่อ) แปลว่า 'เติมเงินเยอะ'

คำทั่วไปที่มี 氪 ได้แก่: 氪金 (kè jīn) — เติมเงินในเกม (Pay-to-win); 氪气 (kè qì) — ก๊าซคริปตอน; 氪灯 (kè dēng) — หลอดไฟคริปตอน