วิธีเขียน 噘 (juē) — ความหมาย “มุ่ย (ปาก)”

ควรเขียนส่วน 口 ก่อน (3 ขีด) แล้วจึงเขียน 厥 (12 ขีด) ระวังอย่าลืมขีดที่ 8 ของ 厥 ซึ่งเป็นขีดที่ยื่นออกมาทางซ้าย นอกจากนี้ควรจำไว้ว่า 厥 มีส่วนประกอบคือ 厂, 屮, 欠 รวมกัน

㕡 (hé) หมายถึง 'เสียงหัวเราะ' และมีโครงสร้างคล้ายกันแต่ไม่นิยมใช้ ส่วน 喿 (zào) หมายถึง 'เสียงดัง' และมี 品 (หลายปาก) อยู่ข้างบน แต่ 噘 เน้นการยื่นปากออกมาเพื่อแสดงอารมณ์

ใช้เมื่อต้องการอธิบายการทำปากมุ่ยเพื่อแสดงความไม่พอใจ งอน หรือโกรธ เช่น ในประโยค '她噘着嘴不说话' (เธอทำปากมุ่ยแล้วไม่พูด) มักใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงเด็กหรือคนที่กำลังงอน

ในวัฒนธรรมจีน การทำปากมุ่ยเป็นการแสดงอารมณ์ที่ไม่พอใจหรืองอนอย่างชัดเจน โดยเฉพาะในผู้หญิงและเด็ก ตัวอักษรนี้สะท้อนถึงการสังเกตสีหน้าและอารมณ์ของคนในชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการสื่อสารแบบไม่ใช้คำพูด

คำที่พบบ่อยคือ 噘嘴 (juē zuǐ) แปลว่า ทำปากมุ่ย, 噘起嘴 (juē qǐ zuǐ) แปลว่า เริ่มทำปากมุ่ย, และ 噘着 (juē zhe) แปลว่า กำลังทำปากมุ่ยอยู่ ตัวอย่างประโยค: '他噘着嘴表示不满' (เขาทำปากมุ่ยเพื่อแสดงความไม่พอใจ)

คำทั่วไปที่มี 噘 ได้แก่: 噘嘴 (juē zuǐ) — ทำปากมุ่ย; 噘起嘴 (juē qǐ zuǐ) — ทำปากมุ่ยขึ้นมา; 噘着 (juē zhe) — ทำปากมุ่ยอยู่