วิธีเขียน 街 (jiē) — ความหมาย “ถนน”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 彳 (ขีดซ้าย) แล้วเขียน 圭 ตรงกลาง แล้วจบด้วย 亍 (ขีดขวา) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนขีดกลางของ 圭 หรือเขียน 圭 เบ้ ควรจำไว้ว่า 圭 มีสองชั้น แต่ละชั้นมีสองขีด (ดิน+ดิน) รวมเป็นสี่ขีด ฝึกเขียนโดยแบ่งเป็นสามส่วน: ซ้าย กลาง ขวา

街 (jiē) แปลว่าถนนทั่วไป 衔 (xián) แปลว่าคาบหรือตำแหน่ง (เช่น 军衔) และ 衖 (xiàng) แปลว่าตรอกหรือซอย 街 ใช้กับถนนใหญ่ 衖 ใช้กับถนนเล็ก 衔 ไม่เกี่ยวกับถนนเลย แม้จะมี 行 เหมือนกัน

街 ใช้บ่อยในคำว่า 街道 (ถนน) เช่น 这条街很热闹 (ถนนสายนี้คึกคัก) และ 逛街 (เดินช้อปปิ้ง) เช่น 我喜欢和朋友逛街 (ฉันชอบเดินช้อปปิ้งกับเพื่อน) ใช้ในบริบทของสถานที่และการเดินทาง

ในจีนโบราณ ถนนใหญ่เรียกว่า 街 ส่วนถนนเล็กเรียกว่า 巷 (xiàng) 街 มักเป็นศูนย์กลางการค้าและกิจกรรมทางสังคม เช่น ในเมืองฉางอานสมัยราชวงศ์ถัง มีถนนกว้างใหญ่ที่เรียกว่า 朱雀大街 ซึ่งเป็นต้นแบบของ 街 ในจินตนาการ

街 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 街道 (ถนน), 街上 (บนถนน), 街角 (มุมถนน), 街头 (หัวถนน), 夜市街 (ถนนกลางคืน) ตัวอย่างประโยค: 我们约在街角见面 (เรานัดเจอกันที่มุมถนน)

คำทั่วไปที่มี 街 ได้แก่: 街道 (jiē dào) — ถนน; 逛街 (guàng jiē) — เดินเที่ยว, ช้อปปิ้ง; 街上 (jiē shàng) — บนถนน