วิธีเขียน 蟪 (huì) — ความหมาย “จักจั่นขนาดเล็ก”

เริ่มจากเขียน 虫 (6 ขีด) ให้เป็นรูปกากบาทและตัวอ่อน จากนั้นเขียน 惠 ซึ่งมี 12 ขีด ต้องระวังส่วนล่างของ 惠 ที่มีหัวใจ (心) ซ่อนอยู่ อย่าลืมจุดเล็กๆ ตรงกลาง ขีดรวม 18 ขีด ควรฝึกเขียน 惠 แยกก่อนเพื่อให้ชิน เพราะเป็นส่วนที่ซับซ้อนที่สุด

蟪 (huì) แปลว่าจักจั่นเล็ก 螃 (páng) หมายถึงปู (ใช้ในคำว่า 螃蟹) และ 螅 (xī) หมายถึงหนอนหรือแมลงบางชนิด (เช่น 水螅 ไฮดรา) ทั้งสามมี Radical 虫 แต่ส่วนเสียงต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ควรจำที่เสียงและความหมายคู่กัน

蟪 ไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ ในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่ปรากฏในคำว่า 蟪蛄 (huì gū) ซึ่งหมายถึงจักจั่นชนิดเล็กที่ออกมาในฤดูร้อน มักใช้ในวรรณกรรมหรือบทกวีเพื่อสื่อถึงช่วงเวลาสั้นๆ ของชีวิต เช่น ในจ้วงจื่อมีประโยค famous ว่า '蟪蛄不知春秋' (จักจั่นเล็กไม่รู้จักฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง) หมายถึงชีวิตที่สั้นและไร้ประสบการณ์

ในปรัชญาเต๋า 蟪蛄 ถูกใช้เป็นตัวอย่างของสิ่งมีชีวิตที่มีอายุสั้น ตรงข้ามกับต้นไม้ใหญ่ที่มีอายุยืน เพื่อสอนเรื่องมุมมองที่แตกต่างกันตามอายุขัย เรื่องนี้มาจากจ้วงจื่อ บท '逍遥游' ซึ่งเป็นวรรณกรรมคลาสสิก การเข้าใจบริบทนี้จะช่วยให้จำความหมายและเห็นภาพของจักจั่นเล็กๆ ที่ร้องในฤดูร้อนได้ชัดเจนขึ้น

蟪 มักรวมกับ 蛄 (gū) เป็น 蟪蛄 (จักจั่นเล็ก) หรือใช้กับคำว่า 鸣 (ร้อง) เป็น 鸣蟪 (เสียงจักจั่นร้อง) และ 吟 (ครวญ) เป็น 蟪吟 (เสียงร้องของจักจั่น) คำเหล่านี้พบได้ในบทกวีหรืองานเขียนเชิงวรรณศิลป์ ตัวอย่างเช่น '蟪蛄鸣' หมายถึงเสียงจักจั่นร้องในฤดูร้อน

คำทั่วไปที่มี 蟪 ได้แก่: 蟪蛄 (huì gū) — จั๊กจั่นพันธุ์เล็ก; 鸣蟪 (míng huì) — เสียงจักจั่นเล็กๆ ร้อง; 蟪吟 (huì yín) — เสียงร้องของจักจั่น