วิธีเขียน 沪 (hù) — ความหมาย “หู้ (ชื่อย่อของเซี่ยงไฮ้)”

เขียน 氵 (3 จุด) ก่อน แล้วตามด้วย 户 โดยจุดที่ 1 และ 2 ของ 氵 อยู่สูง จุดที่ 3 อยู่ต่ำกว่าเล็กน้อย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 户 สลับกับ 尸 (ศพ) ซึ่งต่างกันที่หัว 户 มีหัวเป็นเส้นตั้ง ส่วน 尸 ไม่มี จำง่ายๆ ว่า 户 มีประตูเปิดขึ้นด้านบน

氿 (guǐ) แปลว่าน้ำพุจากข้างภูเขา มี 氵 + 九 (เก้า) ส่วน 㳄 (xián) แปลว่าน้ำลาย มี 氵 + 欠 (หาว) 沪 ต่างจากทั้งสองเพราะ 户 (ประตู) ให้ความหมายถึงเมืองท่า และออกเสียง 'hù' ไม่เหมือนกับ氿 (guǐ) และ 㳄 (xián)

沪 ใช้เป็นชื่อย่อของเซี่ยงไฮ้ในบริบททางการ เช่น ป้ายทะเบียนรถ (沪A) และในคำประสม เช่น 京沪铁路 (รถไฟปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้) และ 沪剧 (งิ้วเซี่ยงไฮ้) ผู้เรียนอาจพบในข่าวหรือเอกสารที่เกี่ยวกับเซี่ยงไฮ้

แต่เดิม 沪 เป็นชื่อเครื่องมือจับปลารูปทรงคล้ายกับ 戶 ที่ชาวประมงใช้ในแม่น้ำหวงผู่ ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ไหลผ่านเซี่ยงไฮ้ เมื่อเซี่ยงไฮ้พัฒนาเป็นเมืองท่า ชื่อ 沪 จึงถูกนำมาใช้แทนเมือง และปัจจุบันเป็นชื่อย่ออย่างเป็นทางการ

沪 ใช้รวมกับคำอื่นเพื่อบอกความเกี่ยวข้องกับเซี่ยงไฮ้ เช่น 沪上 (ในเซี่ยงไฮ้), 沪指 (ดัชนีหุ้นเซี่ยงไฮ้), และ 沪语 (ภาษาถิ่นเซี่ยงไฮ้) ตัวอย่างประโยค: 沪指今天上涨了 (ดัชนีหุ้นเซี่ยงไฮ้ขึ้นวันนี้)

คำทั่วไปที่มี 沪 ได้แก่: 沪剧 (hù jù) — งิ้วเซี่ยงไฮ้; 京沪 (jīng hù) — ปักกิ่ง-เซี่ยงไฮ้; 沪菜 (hù cài) — อาหารเซี่ยงไฮ้