วิธีเขียน 聒 (guā) — ความหมาย “เสียงดังหนวกหู”

เริ่มจากเขียน 耳 (หู) ทางซ้ายให้เต็มที่ แล้วตามด้วย 舌 (ลิ้น) ทางขวา ระวังอย่าให้ 舌 ตกไปใต้ 耳 มากเกินไป จำไว้ว่า 'หูฟังลิ้น' คือ หูอยู่สูง ลิ้นอยู่ต่ำเล็กน้อย และเส้นสุดท้ายของ 舌 ต้องตวัดขึ้นเบาๆ

ทั้งสามตัวมี '耳' แต่ความหมายต่างกัน: 聒 แปลว่า เสียงดังหนวกหู, 耸 แปลว่า ยกสูง (เช่น ไหล่ย่น) และ 耻 แปลว่า ความละอาย จำง่ายๆ ว่า 聒 มี '舌' (ลิ้น) = พูดดัง, 耸 มี '从' (คนสองคน) = ยกไหล่, 耻 มี '止' (หยุด) = หยุดที่ความอาย

聒 มักใช้ในบริบทที่เสียงรบกวน เช่น 聒噪 (เสียงดังน่ารำคาญ) ใช้บรรยายเสียงนกหรือคนพูดดัง 聒耳 (หนวกหู) ใช้กับเสียงที่ดังเกินไป ในชีวิตจริงอาจได้ยินคนพูดว่า '这个声音真聒噪' (เสียงนี้ช่างหนวกหูจริงๆ)

ในจีนโบราณ การพูดจาเสียงดังถือเป็นมารยาทที่ไม่ดี โดยเฉพาะในที่สาธารณะ 聒 จึงมีความหมายเชิงลบเสมอ ตัวอักษรนี้สะท้อนค่านิยมที่ว่าการพูดมากและเสียงดังเป็นสิ่งไม่พึงประสงค์ ซึ่งตรงกับสุภาษิตที่ว่า '祸从口出' (ภัยมาจากปาก)

聒 มักเป็นตัวขยายความหมายให้คำอื่น เช่น 聒噪 (เสียงดังรบกวน) 聒耳 (หนวกหู) 聒吵 (ทะเลาะกันเสียงดัง) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 聒絮 (พูดพร่ำไม่หยุด) ใช้บรรยายคนพูดมากจนน่ารำคาญ

คำทั่วไปที่มี 聒 ได้แก่: 聒噪 (guā zào) — เสียงดังน่ารำคาญ; 聒耳 (guā ěr) — หนวกหู, ระคายหู; 聒吵 (guā chǎo) — เสียงดังรบกวน