วิธีเขียน 铳 (chòng) — ความหมาย “ปืนไฟโบราณ”

จำไว้ว่าซ้ายคือ '钅' ขวาคือ '充' ขีดแรกของ '钅' คือขีดสั้น ตามด้วยขีดเอียงและขีดแนวนอนสามขีด ส่วน '充' ต้องเขียน '亠' ก่อน แล้ว '厶' และ '儿' ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมขีดกลางของ '充' หรือเขียน '儿' เป็น '几'

แม้ทั้งสามจะมี '钅' เหมือนกัน แต่ '钙' (gài) แปลว่าแคลเซียม ใช้ในธาตุเคมี '钚' (bù) คือพลูโตเนียม ส่วน '铳' (chòng) เฉพาะปืนไฟโบราณ จำง่ายๆ ว่า '充' ใน 铳 หมายถึงการยัดให้เต็ม ซึ่งต่างจาก '丐' หรือ '不' ที่ไม่เกี่ยวกับอาวุธ

ปัจจุบัน 铳 ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่จะพบในหนังสือประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ย้อนยุค หรือพิพิธภัณฑ์ เช่น '火铳' (ปืนไฟ) เป็นอาวุธในสมัยราชวงศ์หมิงและชิง นอกจากนี้ '铳子' ยังใช้ในงานช่างเพื่อเจาะรู

ในจีนโบราณ '火铳' เป็นอาวุธปืนยุคแรกๆ ที่ใช้ดินปืน คิดค้นในสมัยราชวงศ์ซ่งและใช้แพร่หลายในสมัยหมิง การเข้าใจว่าปืนไฟนี้เป็นต้นแบบของปืนใหญ่สมัยใหม่ จะช่วยให้เห็นภาพว่าทำไม '铳' จึงมี '充' ซึ่งหมายถึงการบรรจุให้เต็ม

铳 มักรวมกับคำที่เกี่ยวข้องกับอาวุธหรือเครื่องมือ เช่น '火铳' (ปืนไฟ), '铳管' (ลำกล้องปืน), '铳眼' (รูที่กระสุนยิงทะลุ) ในเชิงอุปมาอุปไมย '铳' ยังใช้ในภาษาแสลงหมายถึง 'ชน' หรือ 'ปะทะ' เช่น '铳头' (หัวชนฝา)

คำทั่วไปที่มี 铳 ได้แก่: 火铳 (huǒ chòng) — ปืนไฟ; 铳子 (chòng zi) — เหล็กส่งหรือตัวเจาะรู; 铳床 (chòng chuáng) — เครื่องปั๊มเจาะ