钵 (bō) ในภาษาจีนแปลว่า "บาตร / ชามดินเผา" มี 10 เส้น อนุกรมคือ 钅.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 饭钵 (fàn bō), 钵子 (bō zi), 衣钵 (yī bō).
เนื่องจากมี 10 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 钵 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 钵 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 钵 (bō) มี 10 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 钅 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
钵 แปลว่า บาตร / ชามดินเผา
钵 (bō) ประกอบด้วยส่วนซ้าย 钅 (จิน) ที่แปลว่า 'โลหะ' และส่วนขวา 本 (běn) ซึ่งเดิมหมายถึง 'ราก' หรือ 'ต้นกำเนิด' ในอดีต ตัวอักษรนี้เขียนด้วย 皿 (mǐn, ชาม) เป็นส่วนประกอบ แต่ถูกแทนที่ด้วย 钅 เพื่อแสดงว่าบาตรทำจากโลหะหรือดินเผา การรวมกันนี้สื่อถึง 'ชามโลหะ' หรือ 'ภาชนะที่ใช้ในกิจวัตรของพระ'
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงพระถือบาตรโลหะที่วางอยู่บนรากไม้ใหญ่ (本) ใต้ต้นโพธิ์—ส่วนซ้ายคือโลหะ ส่วนขวาคือรากไม้—เพื่อจำว่าบาตรคือ 'ชามโลหะของพระ'
他手里拿着一个饭钵。
tā shǒu lǐ ná zhe yí gè fàn bō
ในมือของเขาถือบาตรข้าว
这个钵子是用来盛饭的。
zhè ge bō zi shì yòng lái chéng fàn de
ชามใบนี้ใช้สำหรับตักข้าว
他继承了老师的衣钵。
tā jì chéng le lǎo shī de yī bō
เขาสืบทอดเจตนารมณ์และวิชาความรู้ของอาจารย์
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 钵 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
钵 แบ่งเป็น 钅 (โลหะ) ทางซ้าย และ 本 (ราก/ต้นกำเนิด) ทางขวา 钅 บอกว่าบาตรทำจากโลหะหรือดินเผา ส่วน 本 ในบริบทนี้ช่วยให้จำเสียง (bō) และอาจสื่อถึง 'สิ่งพื้นฐาน' ที่พระใช้ในชีวิตประจำวัน การรวมกันจึงหมายถึง 'ชามโลหะพื้นฐาน' ที่ใช้ในพิธีกรรม