วิธีเขียน 槟 (bīn/bīng) — ความหมาย “หมาก”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 木 (แนวนอน, แนวตั้ง, กากบาท) จากนั้นเขียน 宾 ซึ่งเริ่มจาก 宀 (หลังคา) แล้วตามด้วย 兵 (ทหาร) ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ด้านล่างของ 兵 และอย่าเขียน 木 เป็น 扌 (มือ) เพราะจะเปลี่ยนความหมาย

ทั้งสามมีหมวด 木 (ไม้) แต่ 棉 (mián) หมายถึง 'ฝ้าย' ซึ่งเป็นพืชอีกชนิดหนึ่ง 棋 (qí) หมายถึง 'หมากกระดาน' เช่น หมากล้อมหรือหมากรุก แม้ 槟 และ 棋 จะอ่านคล้ายกันในภาษาไทย แต่ในภาษาจีนออกเสียงต่างกัน (bīn vs qí) และความหมายต่างกันมาก

ใช้ในคำว่า 槟榔 (bīng láng) ซึ่งเป็นผลหมากที่คนนิยมเคี้ยวในจีนใต้และไต้หวัน ใช้ในชื่อเมือง 槟城 (bīn chéng) หรือปีนังในมาเลเซีย และใช้กับ 槟榔树 (bīng láng shù) คือต้นหมาก

การเคี้ยวหมากเป็นประเพณีเก่าแก่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใช้ในพิธีแต่งงานและต้อนรับแขก หมากจึงเป็นสัญลักษณ์ของไมตรีจิต การรู้เช่นนี้ช่วยให้จำว่า 宾 (แขก) อยู่ในตัวอักษร และยังช่วยเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมการต้อนรับ

คำที่พบบ่อยคือ 槟榔 (หมาก) ซึ่งรวมกับ 榔 (láng) และ 槟城 (ปีนัง) ซึ่งเป็นชื่อเมือง ตัวอย่างประโยค: 他喜欢吃槟榔 (เขาชอบเคี้ยวหมาก) และ 槟城是马来西亚的一个城市 (ปีนังเป็นเมืองหนึ่งในมาเลเซีย)

คำทั่วไปที่มี 槟 ได้แก่: 槟榔 (bīng láng) — หมาก; 槟城 (bīn chéng) — ปีนัง; 槟榔树 (bīng láng shù) — ต้นหมาก