钳 (qián) inamaanisha «Koleo» kwa Kichina. Ina mikunjo 10 ikiwa na mzizi 钅, na iko katika Ngazi ya HSK 7.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Ni ngumu zaidi kuliko 94% ya herufi za Ngazi ya HSK 7.
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 钳子 (qián zi), 老虎钳 (lǎo hǔ qián), 钳住 (qián zhù).
Kutokana na mikunjo 10, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 钳 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 钳 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 钳 (qián) huandikwa kwa mikunjo 10. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 钅 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
钳 inamaanisha Koleo.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 7, 钳 ni herufi ya ngazi ya kati.
Alama ya 钳 ina sehemu mbili: upande wa kushoto ni 钅 (jīnjīn, chuma) unaoonyesha kuwa neno hili linahusiana na chuma au kitu cha chuma. Upande wa kulia ni 甘 (gān, tamu), lakini hapa inatumika kama sehemu ya sauti tu, si maana. Kwa pamoja, inaonyesha kitu cha chuma kinachotumika kushika au kubana, kama koleo.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria koleo la chuma (钅) likishika kitu kwa nguvu, na upande wa kulia unaonekana kama mdomo wa koleo ukifunguka na kufunga, kama unavyofungua na kufunga kinywa chako unapotamka 'qian'.
请给我一把钳子。
qǐng gěi wǒ yī bǎ qián zi
Tafadhali nipe koleo.
老虎钳可以剪断铁丝。
lǎo hǔ qián kě yǐ jiǎn duàn tiě sī
Koleo linaweza kukata waya wa chuma.
螃蟹钳住了他的手指。
páng xiè qián zhù le tā de shǒu zhǐ
Kaa alimkamata kidole chake kwa koleo.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 钳 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Sehemu ya kushoto ni 钅 (chuma), inayoonyesha kwamba kitu hiki kinatengenezwa kwa chuma. Sehemu ya kulia ni 甘, ambayo hapa haileti maana ya 'tamu' bali inatoa sauti 'qian'. Hivyo, 钳 ina maana ya kitu cha chuma kinachotumika kushika au kubana, kama koleo.