痕 (hén) inamaanisha «Alama / Kovu» kwa Kichina. Ina mikunjo 11 ikiwa na mzizi 疒, na iko katika Ngazi ya HSK 7.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Ni ngumu zaidi kuliko 73% ya herufi za Ngazi ya HSK 7.
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 伤痕 (shāng hén), 痕迹 (hén jì), 泪痕 (lèi hén).
Kutokana na mikunjo 11, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 痕 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 痕 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 痕 (hén) huandikwa kwa mikunjo 11. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 疒 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
痕 inamaanisha Alama / Kovu.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 7, 痕 ni herufi ya ngazi ya kati.
Herufi 痕 ina mzizi 疒 (nguvu ya ugonjwa) upande wa kushoto, unaoashiria ugonjwa au maumivu ya mwili. Upande wa kulia ni 艮 (gèn), ambalo kihistoria linaashiria kusimama au kuacha alama. Kwa pamoja, zinaonyesha alama iliyobaki kwenye mwili baada ya ugonjwa au jeraha, kama kovu au alama ya kidonda.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria kidonda kwenye mwili wako (疒) kikiacha alama ya kudumu kama msumari (艮) unaobandikwa, ndiyo 痕 – alama ya kovu.
他的脸上有一道伤痕。
tā de liǎn shàng yǒu yī dào shāng hén
Kuna kovu kwenye uso wake.
地上留下了脚印的痕迹。
dì shàng liú xià le jiǎo yìn de hén jì
Kuna alama za nyayo chini.
她的脸上还带着泪痕。
tā de liǎn shàng hái dài zhe lèi hén
Uso wake ulikuwa bado una alama za machozi.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 痕 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Mzizi 疒 huashiria ugonjwa au maumivu, na 艮 huashiria kusimama au kuacha alama. Kwa pamoja, inaonyesha alama iliyobaki kwenye mwili baada ya ugonjwa au jeraha, kama kovu au alama ya kidonda. Hivyo, herufi nzima inawakilisha wazo la 'kovu' au 'alama' ya kudumu.