颤 (chàn/zhàn) inamaanisha «Kutetemeka» kwa Kichina. Ina mikunjo 19 ikiwa na mzizi 页, na iko katika Ngazi ya HSK 7.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Ni ngumu zaidi kuliko 98% ya herufi za Ngazi ya HSK 7.
Inaonekana katika maneno 4+ ya kawaida ikiwemo 颤抖 (chàn dǒu), 颤动 (chàn dòng), 颤栗 (zhàn lì).
Kutokana na mikunjo 19, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 颤 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 颤 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 颤 (chàn/zhàn) huandikwa kwa mikunjo 19. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 页 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
颤 inamaanisha Kutetemeka.
Hii ni herufi ya sauti nyingi yenye matamshi: chàn, zhàn.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 7, 颤 ni herufi ya ngazi ya kati.
Tabia '颤' ina sehemu mbili: upande wa kushoto ni '亶' (dǎn), ambayo ina maana ya 'kujaa' au 'kuwa kamili', na upande wa kulia ni '页' (yè), ambayo ina maana ya 'kichwa'. Kwa pamoja, inaashiria kichwa kinachotetemeka kwa sababu ya kujaa au kusisimka, kama vile wakati wa hofu au baridi.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria kichwa chako kikitetemeka kwa baridi kali, na kila kutetemeka kunakufanya ukumbuke '颤' kama 'kichwa kinachotetemeka' (页) kwa sababu ya kujaa (亶) na hisia kali.
那个可怜的孩子在寒风中冻得瑟瑟颤抖。
nà ge kě lián de hái zi zài hán fēng zhōng dòng dé sè sè chàn dǒu
Mtoto huyo maskini alikuwa akitetemeka kwa baridi kwenye upepo mkali.
琴弦在手指的拨动下发出细微的颤动。
qín xián zài shǒu zhǐ de bō dòng xià fā chū xì wēi de chàn dòng
Nyuzi za ala ya muziki hutetemeka kidogo zinapoguswa na vidole.
想到那个恐怖的画面,他不寒而栗,浑身颤栗。
xiǎng dào nà ge kǒng bù de huà miàn tā bù hán ér lì hún shēn zhàn lì
Akifikiria picha ile ya kutisha, alitetemeka mwili mzima kwa hofu.
考试前他紧张得双腿不停地打颤。
kǎo shì qián tā jǐn zhāng dé shuāng tuǐ bù tíng dì dǎ zhàn
Kabla ya mtihani, alikuwa na wasiwasi sana kiasi kwamba miguu yake ilikuwa ikitetemeka bila kuacha.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 颤 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Sehemu ya kushoto '亶' ina maana ya kujaa au kuwa kamili, na sehemu ya kulia '页' ina maana ya kichwa. Kwa pamoja, inaonyesha kichwa kinachotetemeka kwa sababu ya kujaa au hisia kali, kama vile hofu au baridi. Hivyo, muundo wake unahusiana moja kwa moja na maana ya kutetemeka.