Как писать 粤 (yuè) — Значение “Гуандун (сокращенное название); кантонский”

Частая ошибка — путать верхнюю часть: она пишется как 丿, затем 冖, а не наоборот. Порядок: сначала короткая черта 丿, потом горизонтальная и откидная, образующие 冖, затем внутри 米. Запомните: 'капля, крыша, рис' — так и пишется сверху вниз.

Все три содержат 米, но 粤 имеет уникальную верхнюю часть, а 粉 (fěn) — это 'пудра' или 'лапша', 粑 (bā) — 'лепёшка'. 粤 же — это географическое название, а не еда. Различие в верхней части: у 粉 слева 米, справа 分, у 粑 сверху 巴, а у 粤 — 丿 и 冖. Запомните: только 粤 связан с регионом.

粤 встречается в названиях, связанных с Гуандуном и кантонской культурой: 粤语 (кантонский язык), 粤菜 (кантонская кухня), 粤剧 (кантонская опера). Также в аббревиатуре 粤港澳 (Гуандун, Гонконг, Макао) — это часто используют в новостях об экономике. Если вы едете в южный Китай, увидите 粤 на автомобильных номерах.

Исторически область Юэ была домом для некитайских народов, а позже стала частью Китая. Гуандун — родина кантонской кухни и языка, который сильно отличается от северных диалектов. Знание, что 粤 символизирует 'юг' и 'рис', помогает запомнить, почему этот иероглиф ассоциируется с богатым сельскохозяйственным регионом.

粤 часто образует слова с географическими названиями: 粤北 (север Гуандуна), 粤东 (восток Гуандуна). Также с культурными терминами: 粤语 (кантонский), 粤菜 (кантонская кухня), 粤剧 (кантонская опера). В официальных названиях: 广东省 (провинция Гуандун) обычно сокращают до 粤. Например, на машинах пишут 粤A (Гуанчжоу).

Частые слова, содержащие 粤: 粤语 (yuè yǔ) — Кантонский диалект (Юэ); 粤菜 (yuè cài) — Кантонская кухня; 粤港澳 (yuè gǎng ào) — Гуандун, Гонконг и Макао.