Как писать 鹦 (yīng) — Значение “Попугай”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется левая часть 婴, затем правая 鸟. В 婴 важно не забыть точки в верхней части, а в 鸟 — правильно расположить горизонтальную черту и точки. Частая ошибка — путать количество черт в 婴 (их 11) и в 鸟 (их 5), поэтому тренируйтесь, разбивая иероглиф на части.

Все три иероглифа содержат радикал 鸟, но различаются фонетической частью. 鹦 (yīng) — попугай, 鹕 (hú) — пеликан, 鹗 (è) — скопа (птица). Фонетическая часть подсказывает произношение: 婴 (yīng), 胡 (hú) и 咢 (è). Запоминайте их вместе, чтобы не путать.

Иероглиф 鹦 встречается в основном в слове 鹦鹉 (yīng wǔ), что означает 'попугай'. Его также можно увидеть в названиях видов попугаев, например, 绿鹦鹉 (зеленый попугай). В переносном смысле выражение 鹦鹉学舌 (yīng wǔ xué shé) значит 'повторять как попугай', то есть бессмысленно подражать.

Попугаи были известны в Китае с древности и часто упоминались в литературе как символ красноречия и красоты. В императорских дворцах держали попугаев для развлечения. Фонетическая часть 婴 имеет значение 'младенец', возможно, потому что попугаи, как и дети, учатся повторять звуки. Это добавляет глубины пониманию иероглифа.

Основное сочетание — 鹦鹉 (попугай). Также можно встретить 鹦哥 (yīng gē), что означает 'попугайчик' — ласковое название. В составе сложных слов: 鹦鹉螺 (yīng wǔ luó) — это наутилус, морской моллюск с раковиной, похожей на клюв попугая. Такие сочетания помогают расширить словарный запас.

Частые слова, содержащие 鹦: 鹦鹉 (yīng wǔ) — Попугай; 绿鹦鹉 (lǜ yīng wǔ) — зеленый попугай; 鹦鹉学舌 (yīng wǔ xué shé) — Повторять как попугай (бессмысленно подражать).