Как писать 敄 (wù) — Значение “прилагать усилия, стараться”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 矛 с похожим 予. Чтобы запомнить порядок, представь, что сначала рисуешь копьё: сверху вниз, затем добавляешь руку с палкой справа. Порядок черт: 1) горизонтальная, 2) точка, 3) горизонтальная, 4) вертикальная, 5) крюк, 6) горизонтальная, 7) наклонная, 8) горизонтальная, 9) откидная.

攸 (yōu) означает 'место' или 'то, что', и состоит из 人 и 攵. 改 (gǎi) означает 'изменять', состоит из 己 и 攵. 敄 отличается тем, что вверху стоит 矛 (копьё), что подчёркивает активное усилие, тогда как 攸 — более пассивное, а 改 — про изменение.

敄 редко встречается в современном языке, но входит в состав слов, означающих усердие, например, 敄力 (прилагать все силы) или 勤敄 (усердно трудиться). Его можно встретить в литературных текстах или пословицах, подчёркивающих важность старания.

В древности копьё было основным оружием, и бить копьём требовало силы и упорства. Поэтому 敄 изначально ассоциировалось с воинскими усилиями. Позже это значение расширилось до любого усердного труда, что отражает китайскую ценность трудолюбия.

敄 может сочетаться с другими словами, образуя составные термины. Например, 敄力 (wù lì) означает 'прилагать все силы', 敄行 (wù xíng) — 'усердно практиковать', 勤敄 (qín wù) — 'усердно трудиться'. Эти слова используются для описания настойчивых усилий в работе или учёбе.

Частые слова, содержащие 敄: 敄力 (wù lì) — прилагать все силы; 敄行 (wù xíng) — усердно практиковать; 勤敄 (qín wù) — Усердно трудиться.