Как писать 攮 (nǎng) — Значение “колоть; пырнуть ножом”

Часто путают правую часть с 襄 или 嚷. Важно запомнить: после 扌 идёт 囊, где верх — 十, затем 口, а низ — 衣. Пишите 25 штрихов медленно, чтобы не пропустить детали.

攥 (zuàn) — сжимать в кулаке, 攫 (jué) — хватать когтями, а 攮 — именно колоть ножом. Ключ 扌 у всех, но фонетики разные, поэтому и значения разные.

Это редкое слово, чаще в литературе или криминальных сводках. Например, 攮子 — кинжал, 捅攮 — пырнуть. В разговоре лучше сказать 捅 (tǒng) или 扎 (zhā), но 攮 добавляет грубости.

В старину 攮 означало вонзить оружие в мешок с зерном, что символизировало насилие и грабёж. Сейчас это слово несёт оттенок жестокости и используется редко, но помогает понять отношение к насилию в китайской культуре.

Основные сочетания: 攮子 (нож), 捅攮 (ударить ножом), 攮进去 (вонзить). Также можно сказать 攮了一刀 (нанести удар ножом). Это слово не образует много новых сочетаний, но в литературе встречается.

Частые слова, содержащие 攮: 攮子 (nǎng zi) — кинжал; нож; 捅攮 (tǒng nǎng) — ударить ножом, заколоть; 攮进去 (nǎng jìn qù) — вонзить; всадить.