幔 (màn) по-китайски означает «Занавес, полог». Он имеет 14 черт с ключом 巾.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 幔子 (màn zi), 窗幔 (chuāng màn), 布幔 (bù màn).
Из-за 14 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 幔 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 幔 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 幔 (màn) пишется 14 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 巾 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
幔 означает Занавес, полог.
幔 состоит из ключа 巾 (полотнище ткани) и фонетика 曼 (màn), который указывает на произношение. 曼 изначально изображал руку, закрывающую глаз, оттеняя значение 'протягивать, растягивать'. Вместе они символизируют растянутое, свисающее полотнище ткани, то есть занавес.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте огромное полотнище ткани (巾), которое тянется и свисает (曼, как растянутая рука), закрывая окно, — это и есть занавес 幔.
房间里挂着红色的幔子。
fáng jiān lǐ guà zhe hóng sè de màn zi
В комнате висят красные занавеси.
漂亮的窗幔挡住了阳光。
piào liàng de chuāng màn dǎng zhù le yáng guāng
Красивые занавески преградили путь солнечному свету.
舞台上挂着巨大的布幔。
wǔ tái shàng guà zhe jù dà de bù màn
На сцене висит огромный занавес.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 幔 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Ключ 巾 (полотнище) напрямую указывает на ткань, а фонетик 曼 добавляет звучание màn и идею протяжённости. Вместе они образуют образ растянутой ткани, которая служит занавесом или пологом.