锍 (liǔ) по-китайски означает «штейн (металлургия)». Он имеет 12 черт с ключом 钅.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 铜锍 (tóng liǔ), 锍矿 (liǔ kuàng), 熔炼锍 (róng liàn liǔ).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 锍 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 锍 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 锍 (liǔ) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 钅 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
锍 означает штейн (металлургия).
锍 состоит из радикала 钅 (металл) и фонетика 留 (liú, 'оставаться'). Изначально означало 'расплавленный металл, который остаётся после плавки руды'. В металлургии штейн — это промежуточный продукт, содержащий металлы, который остаётся после удаления пустой породы.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что металл (钅) 'остаётся' (留) в печи после плавки — это и есть штейн, который используется для извлечения меди или никеля.
铜锍是冶炼的中间产物。
tóng liǔ shì yě liàn de zhōng jiān chǎn wù
Медный штейн является промежуточным продуктом плавки.
这里发现了一处锍矿。
zhè lǐ fā xiàn le yī chù liǔ kuàng
Здесь обнаружили месторождение штейна.
工人们正在熔炼锍。
gōng rén men zhèng zài róng liàn liǔ
Рабочие выплавляют штейн.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 锍 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 钅 указывает на металл, а правая 留 даёт звук и идею 'оставаться'. Вместе это передаёт идею 'металл, который остаётся после плавки', то есть штейн. Это типичный фоносемантический знак, где одна часть указывает на категорию, а другая — на произношение.