Как писать 毽 (jiàn) — Значение “Волан”

Часто путают правую часть 建 (с '廴' и '聿') с похожим '廷' (ting). Важно запомнить, что в 毽 используется '廴' (отросток, длинный шаг) и '聿' (кисть). Также не забывайте ставить ключ 毛 сверху, а не сбоку. Напишите сначала 毛 (3 черты), затем 建 (8 черт), всего 11 черт.

毽 (jiàn) означает 'волан', 毪 (mú) — это 'тибетская шерстяная ткань', а 毫 (háo) — 'тонкий волос' или 'кисточка'. Все они имеют ключ 毛, но разное произношение и значение. 毽 использует фонетик 建, 毪 — 牟 (mù), а 毫 — 高 (gāo) в упрощённом виде. Запомните разницу по звучанию и контексту.

毽 чаще всего встречается в слове 毽子 (jiàn zi) — это волан для традиционной китайской игры ногами, похожей на футбол с воланом. Игра называется 踢毽 (tī jiàn) или 踢毽子. Это популярное развлечение на улице, в парках и школах. Также есть спортивный вариант 羽毽 (yǔ jiàn) — волан с перьями для профессиональных соревнований.

Игра в 毽子 (цзяньцзы) имеет более чем 2000-летнюю историю в Китае. Первоначально это было военное упражнение для тренировки координации и выносливости. Сегодня это массовая игра, особенно популярная зимой, так как она согревает. В 2011 году цзяньцзы был включён в список нематериального культурного наследия Китая.

毽 может сочетаться с другими словами: 毽球 (jiàn qiú) — 'цзяньцю' (вид спорта, похожий на бадминтон, но ногами), 鸡毛毽 (jī máo jiàn) — 'волан из куриных перьев', 做毽 (zuò jiàn) — 'делать волан'. Например: 我喜欢踢毽子 (Wǒ xǐhuān tī jiànzi) — 'Я люблю играть в цзяньцзы'.

Частые слова, содержащие 毽: 毽子 (jiàn zi) — Волан (для игры ногами); 踢毽 (tī jiàn) — играть в цзяньцзы (китайский волан); 羽毽 (yǔ jiàn) — Волан (для игры)..